247  Ancien titre (R)

Définition

Un ancien titre propre lorsqu'une notice bibliographique représente plusieurs titres associés à une ressource.

Pour des informations sur la ponctuation, voir la section Ponctuation ci-dessous.

Lignes directrices

La zone 247 est souvent présente dans les notices pour ressources continues (publications en série ou ressources intégratrices). Dans les notices pour ressources continues conformes aux RCAA2 et RDA, cette zone peut être présente dans les cas suivants :

• Si une publication en série électronique est reformatée de sorte que toute trace du titre antérieur soit supprimée, une vedette secondaire pour le titre antérieur propre est saisie dans la zone 247.

• Pour une ressource intégratrice, les titres antérieurs sont saisis dans la zone 247. Les titres propres antérieurs sont parfois également saisis dans la zone 547. La zone 547 est le plus souvent utilisée lorsque plusieurs titres antérieurs sont décrits dans une seule note.

Organisez les données pour que les dates ou les désignations de volume suivent le titre. N’inscrivez pas de termes d’identification (par exemple Le titre varie). N'inscrivez pas de point à la fin de la zone, sauf la zone se termine par une abréviation. Saisissez chaque ancien titre ou variation du titre dans une zone 247 distincte.

Depuis 1981, toutes les publications en série ayant subi un changement majeur dans le titre ou dans le point d'accès privilégié doivent faire l'objet d'un catalogage de notices successives, où des notices bibliographiques distinctes sont créées pour chaque titre ou point d'accès privilégié. Ne pas utiliser la zone 247 lorsque des notices distinctes sont créées pour chaque modification de titre ou de point d'accès privilégié. Utiliser plutôt les zones de liaisons de vedettes 780 et 785 pour afficher les vedettes précédentes et suivantes. Pour les modifications mineures de titre dans les publications en série, voir la zone 246.

Suivez les lignes directrices ci-dessous pour déterminer quand utiliser une notice successive versus la notice du titre le plus récent pour les notices existantes :

• Si vous ne trouvez que la notice du titre le plus récent, utilisez-la ou créez une notice successive distincte pour chacun des titres détenus par votre établissement. Traitez ces notices successives comme étant du catalogage actuel original.

• Si vous trouvez des notices successives pour certains des titres détenus par votre établissement, mais pas pour tous, créez des notices successives pour les titres manquants.

• Si vous avez une notice pour le titre imprimé le plus récent, et que vous trouvez des notices successives pour tous les titres représentés, ne saisissez pas de notice pour le titre le plus récent. Utilisez les notices successives des fonds de votre établissement.

• Si vous transcrivez des données imprimées de catalogage dérivé pour lesquelles il y a une notice pour le titre le plus récent, et que vous ne trouvez pas les notices successives pour chacun des titres cités, vous pouvez suivre la pratique CONSER et créer une notice au dernier titre.

Les premières notices bibliographiques de publications en série dans la base de données WorldCat ont peut-être suivi d'anciennes pratiques de catalogage où la publication en série était cataloguée sous le titre le plus récent, et les anciens titres étaient enregistrés dans la zone 247 de la même notice.

Utilisez la zone 247 pour enregistrer un titre antérieur forgé pour un document d'archives lorsqu'un établissement considère qu'il est important de fournir le titre antérieur. Un titre forgé peut changer en raison d'ajouts à la ressource décrite, de modifications des instructions de catalogage, de la décision d'un établissement de changer le titre en raison de termes offensants, etc.

Lorsqu'une note intelligible ne peut pas être générée par le système à partir des données de la zone 247 en raison d'une relation complexe entre des variations de titres, utilisez la valeur 1 pour le second indicateur et saisissez la note dans la zone 547. Par exemple, utilisez la zone 547 pour une note sur variation de titre si la note comporte des titres dans plus d'une langue ou décrit une variation de titre pour un titre parallèle.

Premier indicateur

Vedette secondaire de titre. Valeur qui indique si une une vedette secondaire de titre est générée.

Second indicateur

Contrôle de note. Valeur qui indique si une note est créée à partir des données de cette zone. Chaque fois qu'une note intelligible ne peut pas être créée à partir des données de cette zone, une note textuelle est saisie dans la zone 547 et cet indicateur a la valeur 1.

Sous-zones

Ponctuation

Pour les notices contenant de la ponctuation ISBD, suivez les instructions ci-dessous :

• Une sous-zone ǂb qui commence par d'autres informations sur le titre doit être précédée par : espace+deux-points+espace
• Une sous-zone ǂb qui commence par un titre parallèle doit être précédée par : espace+égal+espace
• Mettre entre parenthèses le texte dans la sous-zone ‡g.
  
• La sous-zone ǂn doit être précédée par point+espace, sauf si la sous-zone précédente se termine par des points de suspension, un point d'exclamation, un trait d'union, un point (après une abréviation ou une initiale) ou un point d'interrogation.
• La sous-zone ǂp suivant la sous-zone ǂn doit être précédée par : virgule+espace
• La sous-zone ǂp qui ne suit pas la sous-zone ǂn doit être précédée d'un point+espace, sauf si la sous-zone précédente se termine par des points de suspension, un point d'exclamation, un trait d'union, un point (après une abréviation ou une initiale) ou un point d'interrogation.
  
• Toute mention parallèle dans une sous-zone doit être précédée par : espace+égal+espace
• Toute unité d'information sur le titre dans une sous-zone doit être précédée par : espace+deux-points+espace
• Inclure la ponctuation nécessaire dans toutes les sous-zones, par exemple les virgules, les points (après les abréviations ou les initiales), etc.
• Omettre la ponctuation qui précède les sous-zones ‡f, ‡g et ‡x sauf si la sous-zone précédente se termine par des points de suspension, un point d’exclamation, un trait d’union, un point (après une abréviation ou une initiale), un point d’interrogation, un crochet fermant ou une parenthèse fermante.
• Omettre le point final à la fin de la zone, sauf si le dernier mot est une abréviation ou une initiale.

Pour les notices contenant une ponctuation non conforme à la norme ISBD, veuillez consulter les instructions de catalogage utilisées pour créer la notice.

Pour les notices contenant peu ou pas de ponctuation, inclure les crochets et la ponctuation nécessaire dans les sous-zones. Sinon, omettre la ponctuation décrite dans la section sur la ponctuation ISBD ci-dessus.

Pour plus d'informations sur la ponctuation, incluant les pratiques d'OCLC, voir la section 2.8 Ponctuation.

Indexation

Pour des informations sur l'indexation et la recherche, voir Chercher dans les index WorldCat, zones 2XX.

MARC 21

Pour plus d'informations, y compris l'historique des désignateurs de contenu, voir le Format MARC 21 pour les données bibliographiques, zone 247.
FR : https://www.marc21.ca/MaJ/BIB/B247.pdf