Sous-zones de contrôle
Type de notice |
||
BIB, DBL, NFL |
||
Normes d'entrée |
||
| Sous-zones (R=répétable NR=non répétable) | Normes d'entrée (Niveau complet/Niveau minimal) | |
| ǂu | Identificateur de ressource uniforme (NR) | Facultative/Facultative |
| ǂw | Numéro de contrôle de notice bibliographique (R) | Facultative/Facultative |
| ǂx | Numéro international normalisé des publications en série (NR) | Facultative/Facultative |
| ǂz | Numéro international normalisé des livres (R) | Facultative/Facultative |
| ǂ0 | Numéro normalisé ou de contrôle d’une notice d’autorité (R) | Facultative/Facultative |
| ǂ1 | URI de l'objet du monde réel (R) | Facultative/Facultative |
| ǂ2 | Source (NR) | Requise si applicable/Requise si applicable |
| ǂ3 | Documents précisés (NR) | Facultative/Facultative |
| ǂ4 | Relation (R) | Facultative/Facultative |
| ǂ5 | Institution à laquelle s'applique la zone (NR) | Requise si applicable/Requise si applicable |
| ǂ6 | Liaison (NR) | Fournie par le système/Fournie par le système |
| ǂ7 | Sous-zones de contrôle (NR) | Facultative/Facultative |
| ǂ8 | Numéro de liaison de zone et de séquence (R) | Facultative/Facultative |
| ǂ9 | Entrée spéciale (NR) | Facultative/Facultative |
| Sous-zones de provenance des données (R=répétable NR=non répétable) | Normes d'entrée (Niveau complet/Niveau minimal) | |
| ǂe | Provenance des données (R) | Facultative/Facultative |
| ǂl | Provenance des données (R) | Facultative/Facultative |
| ǂy | Provenance des données (R) | Facultative/Facultative |
| ǂ7 | Provenance des données (R) | Facultative/Facultative |
| [Pour les listes de zones dans lesquelles ces sous-zones sont valides, voir chaque section de sous-zone ci-dessous. Le nom, la répétabilité et les normes d’entrée peuvent varier d'une zone à l’autre. Pour plus d'informations sur les variations de nom, de répétabilité et de normes d'entrée, consultez les zones individuelles.] | ||
Définition |
Les sous-zones incluses ici sont utilisées pour fournir divers identifiants, relations et sources de termes et de codes. Elles sont également utilisées pour fournir des liens vers d’autres notices bibliographiques, des institutions précises et d’autres zones dans une seule notice bibliographique. Ces sous-zones sont définies pour de nombreuses zones à travers le format. Cependant, leurs descriptions sont rassemblées dans cette page. Ces sous-zones sont incluses dans les descriptions au niveau des zones ailleurs dans ce guide avec des liens vers cette page. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sous-zones |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ‡u - Identificateur de ressource uniforme | Pour les zones où la sous-zone ǂu est définie comme l'Identificateur de ressource uniforme (URI), la sous-zone ǂu contient un URI, tel qu'un Localisateur de ressource uniforme (URL) ou un Nom de ressource uniforme (URN), qui fournit un accès électronique à une ressource dans une syntaxe normalisée. Ces informations sont utilisées pour l'accès automatisé à un document électronique en utilisant l'un des protocoles Internet ou par résolution d'un URN. À l’exception des zones 856 et 956, la sous-zone ǂu apparaît avec d'autres sous-zones de contrôle regroupées à la fin de la zone. À l'exception des zones 856, 880, 901-907, 945-949 et 956, la sous-zone ǂu est généralement utilisée pour établir un lien vers des informations externes ou complémentaires telles que des fichiers audio ou de notation dans la zone 031, une table des matières dans la zone 505, une citation bibliographique dans la zone 510, un résumé analytique dans la zone 520 ou une description du processus automatisé qui a produit les données dans les zones 883 et 884. Dans de nombreux cas, la sous-zone ǂu peut être utilisée à la place d’autres données habituellement trouvées dans cette zone particulière. Ne modifiez pas une zone existante pour supprimer des données afin qu'elles ne soient représentées que par un URI. La sous-zone ǂu peut également être utilisée pour fournir des détails visant à compléter les données de d’autres sous-zones.
Valeurs hexadécimales pour les signes diacritiques et caractères spéciaux. Lors de l'enregistrement d'un URI (Uniform Resource Identifier) dans la sous-zone ‡u, vous pouvez saisir la plupart des caractères d'espacement du tableau ci-dessous sous forme de caractères ou de leurs équivalents hexadécimaux. Ne pas confondre les caractères d'espacement énumérés ci-dessous avec leurs équivalents non-espacés. L'utilisation des caractères d'espacement sera limitée presque exclusivement aux URL.
La sous-zone ǂu définie comme l'URI est valide dans les zones suivantes : 031, 370, 381, 505, 506, 510, 514, 520, 530, 538, 540, 542, 545, 552, 555, 561, 563, 852, 856, 880, 883, 884, et 956. De plus, la sous-zone ǂu peut être utilisée dans les zones 901-907 et 945-949, soit conformément à sa définition de sous-zone de contrôle, soit en tant que sous-zone définie localement.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ‡w Numéro de contrôle de notice bibliographique | Pour les zones où la sous-zone ǂw est définie comme le numéro de contrôle de la notice bibliographique, la sous-zone ǂw contient le numéro de contrôle du système de la ressource bibliographique référencée dans la zone. Le nom de la sous-zone ǂw est le Numéro de contrôle de la notice dans les zones 760-787. Le numéro de contrôle est précédé du Code MARC d'organisme applicable, placé entre parenthèses. Voir Codes MARC des organismes (https://www.marc21.ca/M21/COD/CS-ORG.html) qui contient également des liens vers les listes de Codes MARC d'organismes canadiens, américains, allemands et du Royaume-Uni. La sous-zone ǂw apparaît avec d’autres sous-zones de contrôle regroupées à la fin de la zone. En règle générale, n'incluez la sous-zone ǂw que lorsque le numéro de contrôle de la notice citée se rapporte à une autre notice bibliographique ayant la même langue de catalogage que celle indiquée dans la sous-zone ǂb de la zone 040. Pour la zone 788, la langue de catalogage doit être différente de la langue de catalogage indiquée dans la sous-zone ‡b de la zone 040. Dans WorldCat, la sous-zone ǂw peut être utilisée pour indiquer les numéros de contrôle de notice de la Library of Congress, d'OCLC, de bibliothèques nationales et d'autres réseaux bibliographiques nationaux. La sous-zone ǂw peut être répétée lorsque plusieurs numéros de contrôle de notice s’appliquent. Ne pas inclure les numéros de contrôle du système local dans la sous-zone ǂw dans les notices WorldCat. La sous-zone ǂw définie comme numéro de contrôle de notice bibliographique, est valide dans les zones suivantes : 760, 762, 765, 767, 770, 772, 773, 774, 775, 776, 777, 780, 785, 786, 787, 788, 800, 810, 811, 830, 880, 885, 896, 897, 898 et 899. De plus, la sous-zone ǂw peut être utilisée dans les zones 901-907 et 945-949, soit conformément à sa définition de sous-zone de contrôle, soit en tant que sous-zone définie localement. Numéros de contrôle de la Library of Congress Le numéro de contrôle de la Library of Congress (LCCN) dans la sous-zone ǂw correspond à la sous-zone ǂa dans la zone 010 de la notice associée. La forme saisie dans la sous-zone ǂw est une forme lisible par machine du LCCN. Il y a des différences dans la manière dont les formats du LCCN antérieurs à 2001 et postérieurs à 2000 sont enregistrés dans la sous-zone ǂw. Format LCCN avant 2001
Format LCCN après 2001
Numéros de contrôle OCLC
Numéros de contrôle OCLC
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ǂx Numéro international normalisé des publications en série | Pour les zones où la sous-zone ǂx est définie comme le Numéro international normalisé des publications en série (ISSN), la sous-zone ǂx contient le numéro ISSN de la ressource continue bibliographique référencée dans la zone. Saisissez l'ISSN sous la forme de deux groupes de quatre chiffres, séparés par un trait d'union. Si le dernier caractère est un x minuscule, entrez un X majuscule. N'inscrivez pas le mot ISSN dans la sous-zone ǂx. À l’exception des zones 490 et 510 où la sous-zone ǂx fait partie des données enregistrées, la sous-zone ǂx apparaît avec d’autres sous-zones de contrôle regroupées à la fin de la zone. Pour plus d'informations sur le ISSN, voir la zone 022. La sous-zone ǂx définie comme ISSN est valide dans les zones suivantes : 490, 510, 534, 700, 710, 711, 730, 760, 762, 765, 767, 770, 772, 773, 774, 775, 776, 777, 780, 785, 786, 787, 788, 790, 791, 792, 793, 796, 797, 798, 799, 800, 810, 811, 830, 880, 896, 897, 898 et 899. De plus, la sous-zone ǂx peut être utilisée dans les zones 901-907 et 945-949, soit conformément à sa définition de sous-zone de contrôle, soit en tant que sous-zone définie localement.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ǂz Numéro international normalisé des livres | Pour les zones où la sous-zone ǂz est définie comme le Numéro international normalisé des livres (ISBN), la sous-zone ǂz contient le numéro ISBN de la ressource bibliographique référencée dans la zone. Saisissez l'ISBN à 10 et/ou 13 chiffres sans tirets, points ou espaces. Si le dernier caractère est un x minuscule, entrez un X majuscule. N'entrez pas d'information sur les qualificatifs ou le prix N'inscrivez pas le mot ISBN dans la sous-zone ‡z. La sous-zone ǂz apparaît avec d’autres sous-zones de contrôle regroupées à la fin de la zone. Pour plus d'informations sur le ISBN, voir la zone 020. La sous-zone ǂz définie comme le ISBN est valide dans les zones suivantes : 534, 556, 581, 765, 767, 770, 772, 773, 774, 775, 776, 777, 780, 785, 786, 787 et 880. De plus, la sous-zone ǂz peut être utilisée dans les zones 901-907 et 945-949, soit conformément à sa définition de sous-zone de contrôle, soit en tant que sous-zone définie localement.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ‡0 Numéro normalisé ou de contrôle d’une notice d’autorité | La sous-zone ‡0 contient le numéro de contrôle du système de la notice d'autorité ou de classification correspondante, ou un identifiant normalisé tel qu'un ISNI (Code international normalisé des noms). Ces identifiants peuvent être sous la forme de texte ou d'URI. Si l'identifiant est sous forme de texte, le numéro de contrôle ou l'identifiant est précédé du Code d'organisme MARC applicable (pour une notice d'autorité associée) ou du code source de l'identifiant normalisé (pour un schéma d'identification normalisé), entre parenthèses. Lorsque l'identifiant est donné sous la forme d'un protocole de récupération Web, par exemple, HTTP URI, aucune parenthèse précédente n'est utilisée. Pour la liste des codes d'organismes, voir Codes MARC des organismes (https://www.marc21.ca/M21/COD/CS-ORG.html) qui contient également des liens vers les listes de Codes MARC d'organismes canadiens, américains, allemands et du Royaume-Uni. Pour la liste des identifiants normalisés, voir Codes sources pour les numéros et codes normalisés (https://www.marc21.ca/M21/COD/CS-NCN.html). La sous-zone ‡0 peut être répétée pour différents numéros de contrôle ou identifiants. La sous-zone ǂ0 apparaît habituellement avec d’autres sous-zones de contrôle regroupées à la fin de la zone. Incluez la sous-zone ǂ0 dans une zone de point d’accès (1XX, 6XX, 7XX ou 8XX) uniquement lorsqu’elle fait référence à l’entité représentée par le point d’accès complet.
L'utilisation de la fonctionnalité de contrôle des vedettes d'OCLC dans les zones de point d'accès descriptif 1XX, 7XX et 8XX et dans les zones de point d'accès sujet 6XX supprimera toutes les instances de la sous-zone ǂ0 dans le cas des noms et des sujets contrôlés par les fichiers d'autorité LC/NACO et LCSH. Pour les zones de point d'accès où la fonctionnalité de contrôle des vedettes est disponible en relation avec d'autres fichiers d'autorité, la fonctionnalité de contrôle des vedettes supprimera toutes les instances de la sous-zone ǂ0 autres que celle liée à la notice d'autorité avec laquelle le point d'accès est contrôlé. L'utilisation de la fonctionnalité de contrôle des vedettes d'OCLC est préférable à la saisie manuelle de la sous-zone ǂ0 dans les cas où le point d'accès peut être contrôlé vers un fichier d'autorité particulier. Vous pouvez saisir d'autres identifiants applicables dans la sous-zone ǂ0, tels que le ISNI (Code international normalisé des noms) ou l'identifiant ORCID (Open Researcher and Contributor ID) dans les points d'accès qui ne sont contrôlés par aucune notice de fichier d'autorité associé. Toutefois, ces identifiants seront supprimés si le point d'accès est ultérieurement contrôlé vers une notice dans un fichier d'autorité associé. Les numéros de contrôle des notices d'autorités locales peuvent être saisis dans la sous-zone ǂ0 localement. N'ajoutez pas de numéros de contrôle de notices d'autorités locales aux notices WorldCat. La sous-zone ǂ0 est valide dans les zones suivantes : 022, 033, 034, 043, 050, 052, 055, 060, 070, 080, 082, 083, 084, 085, 086, 100, 110, 111, 130, 240, 251, 257, 310, 321, 334, 335, 336, 337, 338, 340, 341, 344, 345, 346, 347, 348, 353, 361, 370, 377, 380, 381, 382, 382, 384, 385, 386, 387, 388, 518, 567, 600, 610, 611, 630, 647, 648, 650, 651, 653, 654, 655, 656, 657, 658, 662, 688, 696, 697, 698, 699, 700, 710, 711, 720, 730, 751, 752, 753, 754, 758, 790, 791, 792, 793, 796, 797, 798, 799, 800, 810, 811, 830, 880, 883, 885, 896, 897, 898 et 899. De plus, la sous-zone ǂ0 peut être utilisée dans les zones 901-907 et 945-949, soit conformément à sa définition de sous-zone de contrôle, soit en tant que sous-zone définie localement.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ‡1 URI de l'objet du monde réel | La sous-zone ‡1 contient un URI (Identificateur de ressource uniforme) qui identifie une entité, parfois appelée Chose ou RWO (Real World Object), qu'elle soit réelle ou conceptuelle. Lorsqu'il est déréférencé, l'URI pointe vers une description de cette entité. Un URI qui identifie un nom ou une étiquette pour une entité est contenu dans la sous-zone ‡0. La sous-zone ‡1 peut être répétée pour différents URI. La sous-zone ǂ1 apparaît habituellement avec d’autres sous-zones de contrôle regroupées à la fin de la zone. Incluez la sous-zone ǂ1 dans une zone de point d’accès (1XX, 6XX, 7XX ou 8XX) uniquement lorsqu’elle fait référence à l’entité représentée par le point d’accès complet.
La sous-zone ǂ1 est valide dans les zones suivantes : 022, 033, 034, 043, 050, 052, 055, 060, 070, 080, 082, 083, 084, 085, 086, 100, 110, 111, 130, 240, 251, 257, 310, 321, 334, 335, 336, 337, 338, 340, 341, 344, 345, 346, 347, 348, 353, 361, 370, 377, 380, 381, 382, 384, 385, 386, 387, 388, 518, 567, 600, 610, 611, 630, 647, 648, 650, 651, 653, 654, 655, 656, 657, 658, 662, 690, 691, 696, 697, 698, 699, 700, 710, 711, 720, 730, 751, 752, 753, 754, 758, 790, 791, 792, 793, 796, 797, 798, 799, 800, 810, 811, 830, 880, 883, 885, 896, 897, 898 et 899. De plus, la sous-zone ǂ1 peut être utilisée dans les zones 901-907 et 945-949, soit conformément à sa définition de sous-zone de contrôle, soit en tant que sous-zone définie localement.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ǂ2 Source | La sous-zone ǂ2 contient un code qui identifie la liste ou le document source à partir duquel les numéros, les termes ou les codes qui apparaissent dans la zone ont été attribués. Le nom et la définition de la sous-zone ǂ2 varient légèrement d’une zone à l’autre. Les codes sources sont composés de caractères alphabétiques en lettres minuscules et, dans certains cas, de caractères numériques de 0 à 9 et du trait d'union. Les codes varient en longueur, mais la plupart des codes ont un maximum de 12 caractères. Les codes sont généralement basés sur le titre ou la numérotation de la source. Voir Codes sources pour vocabulaires, règles et systèmes (https://www.marc21.ca/M21/Codes-MARC.html) La sous-zone ǂ2 apparaît avec d’autres sous-zones de contrôle regroupées à la fin de la zone. Le code peut être suivi d'informations sur l'édition ou la date de publication si la source a été publiée plusieurs fois. Ces informations sont séparées du code par une barre oblique. L’omission des informations sur l’édition ou la date de publication implique que la version actuelle de la source a été utilisée lors de la création du document. La sous-zone ǂ2 est valide dans les zones suivantes : 015, 017, 022, 024, 026, 031, 033, 034, 041, 043, 044, 046, 047, 048, 052, 055, 072, 080, 082, 083, 084, 086, 100, 110, 111, 130, 210, 240, 251, 257, 334, 335, 336, 337, 338, 340, 341, 342, 344, 345, 346, 347, 353, 365, 366, 370, 377, 380, 381, 382, 383, 385, 386, 388, 506, 518, 520, 524, 540, 583, 600, 610, 611, 630, 647, 648, 650, 651, 654, 655, 656, 657, 658, 662, 690, 691, 695, 696, 697, 698, 699, 700, 710, 711, 730, 751, 752, 754, 758, 790, 791, 792, 793, 796, 797, 798, 799, 800, 810, 811, 830, 852, 856, 880, 885, 887, 891, 896, 897, 898 et 899. De plus, la sous-zone ǂ2 peut être utilisée dans les zones 901-907 et 945-949, soit conformément à sa définition de sous-zone de contrôle, soit en tant que sous-zone définie localement.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ‡3 - Documents précisés | La sous-zone ‡3 contient une indication de la partie du document décrit à laquelle la zone s'applique. La sous-zone ǂ3 apparaît au début de la zone lorsqu'elle est destinée à l'affichage, sinon elle apparaît avec d'autres sous-zones de contrôle regroupées à la fin de la zone. La sous-zone ǂ3 est valide dans les zones suivantes : 033, 034, 037, 041, 046, 050, 250, 251, 260, 264, 300, 335, 336, 337, 338, 340, 341, 344, 345, 346, 347, 351, 353, 361, 377, 380, 381, 383, 384, 385, 386, 388, 490, 500, 506, 510, 518, 520, 521, 524, 530, 533, 534, 535, 538, 540, 541, 542, 544, 546, 555, 561, 562, 563, 565, 581, 583, 584, 585, 586, 590, 600, 610, 611, 630, 647, 648, 650, 651, 654, 655, 656, 657, 690, 691, 696, 697, 698, 699, 700, 710, 711, 730, 751, 758, 773, 790, 791, 792, 793, 796, 797, 798, 799, 800, 810, 811, 830, 851, 852, 856, 880, 891, 896, 897, 898 et 899. De plus, la sous-zone ǂ3 peut être utilisée dans les zones 901-907 et 945-949, soit conformément à sa définition de sous-zone de contrôle, soit en tant que sous-zone définie localement.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ǂ4 Relation | La sous-zone ǂ4 contient un code à trois caractères ou un URI qui spécifie la relation entre l’entité décrite dans la notice et l’entité référencée dans la zone. Plusieurs codes de relation ou URI peuvent être utilisés si l’entité nommée a plusieurs fonctions. Voir la liste des Codes de relations MARC (https://www.marc21.ca/M21/COD/REL.html). La sous-zone ǂ4 apparaît avec d’autres sous-zones de contrôle regroupées à la fin de la zone. La sous-zone ǂ4 est valide dans les zones suivantes : 100, 110, 111, 270, 386, 600, 610, 611, 630, 647, 648, 650, 651, 654, 662, 696, 697, 698, 699, 700, 710, 711, 720, 730, 751, 758, 760, 762, 765, 767, 770, 772, 773, 774, 775, 776, 777, 780, 785, 786, 787, 788, 790, 791, 792, 796, 797, 798, 800, 810, 811, 880, 896, 897 et 898. De plus, la sous-zone ǂ4 peut être utilisée dans les zones 901-907 et 945-949, soit conformément à sa définition de sous-zone de contrôle, soit en tant que sous-zone définie localement.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ‡5 - Institution à laquelle s'applique la zone | La sous-zone ‡5 contient le code de l'institution ou de l'organisation qui détient l'exemplaire auquel s'applique la zone. Le code est utilisé pour les points d'accès et les notes qui ne s'appliquent pas à la description universelle du document, ou qui peuvent s'appliquer universellement au document, mais qui présentent un intérêt limité. La sous-zone ǂ5 est utilisée principalement pour les documents rares ainsi que pour les données relatives à des collections et projets spéciaux, tels que les programmes de conservation coopératifs, qui présentent un intérêt au-delà de l'institution qui crée le document. Voir Codes MARC des organismes (https://www.marc21.ca/M21/COD/CS-ORG.html) qui contient également des liens vers les listes de Codes MARC d'organismes canadiens, américains, allemands et du Royaume-Uni. La sous-zone ǂ5 apparaît avec d’autres sous-zones de contrôle regroupées à la fin de la zone. La sous-zone ǂ5 est valide dans les zones suivantes : 026, 037, 246, 361, 500, 501, 506, 526, 533, 538, 540, 541, 561, 562, 563, 580, 583, 584, 585, 588, 653, 655, 700, 710, 711, 720, 730, 740, 758, 773, 774, 787, 788, 790, 791, 792, 793, 796, 797, 798, 799, 800, 810, 811, 830, 880, 885, 896, 897, 898 et 899. De plus, la sous-zone ǂ5 peut être utilisée dans les zones 901-907 et 945-949, soit conformément à sa définition de sous-zone de contrôle, soit en tant que sous-zone définie localement. D'autres options pour obtenir des informations spécifiques à votre institution incluent l'utilisation de Données bibliographiques locales (DBL), de Notices de fonds locaux (NFL) ou de zones qui ne sont pas conservées dans la notice WorldCat. Pour plus d'informations, voir Informations locales dans les notices.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ǂ6 Liaison | La sous-zone ǂ6 contient des données qui relient les zones lorsque représentations différentes d'écriture sont saisies. La sous-zone ‡6 contient l'étiquette d'une zone associée et un numéro d'occurrence. Elle peut également contenir un code qui identifie la première écriture présente dans un balayage de gauche à droite de la zone et une indication que l'orientation pour un affichage des données est de droite à gauche. Une étiquette de zone variable autre que 880 peut être liées à la zone 880 qui contient une représentation d'écriture non latine des mêmes données. La sous-zone ‡6 est toujours la première sous-zone dans la zone. En 2019, l'étendue de la sous-zone ‡6 a été élargie dans le MARC 21 pour permettre l'enregistrement des codes d'identification des types de caractères tirés de la norme ISO 15924 Codes pour la représentation des noms d'écritures (https://www.iso.org/fr/standard/29546.html). OCLC prend en charge les codes alphabétiques à quatre caractères tirés de la norme ISO 15924 dans la sous-zone ǂ6. Cependant, OCLC ne prend pas actuellement en charge les codes numériques à trois chiffres tirés de la norme ISO 15924. Les écritures non latines apparaissant dans les zones 880 d'une notice sont identifiées collectivement dans la zone 006. Pour plus d'informations sur les modèles de notices avec plusieurs écritures et les spécifications pour les jeux de caractères, voir Spécifications MARC 21 pour la structure de notices, les jeux de caractères et le média d'échange (https://www.marc21.ca/M21/M9001.html). La sous-zone ǂ6 est fournie par le système lorsque une écriture non latine est saisie, et n'apparaît pas dans les affichages en ligne d'OCLC. N'ajoutez pas manuellement une sous-zone ǂ6. La sous-zone ǂ6 est valide dans les zones suivantes : 013, 015, 017, 018, 020, 022, 024, 026, 027, 028, 030, 031, 032, 033, 034, 035, 036, 037, 040, 041, 043, 044, 045, 046, 050, 052, 055, 072, 080, 082, 083, 084, 085, 086, 088, 100, 110, 111, 130, 210, 222, 240, 242, 243, 245, 246, 247, 250, 251, 254, 255, 256, 257, 258, 260, 263, 264, 270, 300, 306, 307, 310, 321, 334, 335, 336, 337, 338, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 351, 352, 353, 355, 357, 362, 363, 365, 366, 370, 377, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 388, 490, 500, 501, 502, 504, 505, 506, 507, 508, 510, 511, 513, 514, 515, 516, 518, 520, 521, 522, 524, 525, 526, 530, 532, 533, 534, 535, 536, 538, 540, 541, 542, 544, 545, 546, 547, 550, 552, 555, 556, 561, 562, 563, 565, 567, 580, 581, 583, 584, 585, 586, 588, 590, 599, 600, 610, 611, 630, 647, 648, 650, 651, 653, 654, 655, 656, 657, 658, 662, 690, 691, 696, 697, 698, 699, 700, 710, 711, 720, 730, 740, 751, 752, 753, 754, 758, 760, 762, 765, 767, 770, 772, 773, 774, 775, 776, 777, 780, 785, 786, 787, 788, 790, 791, 792, 793, 796, 797, 798, 799, 800, 810, 811, 830, 851, 852, 853, 854, 855, 856, 863, 864, 865, 866, 867, 868, 880, 882, 886, 896, 897, 898, 899, 901, 902, 903, 904, 905, 906, 907, 945, 946, 947, 948, 949 et 956. La structure et la syntaxe pour la sous-zone de liaison est : ǂ6 [étiquette de liaison]-[numéro d'occurrence]/[code d'identification du type de caractères]/[code d'orientation] L'étiquette de liaison est le premier élément de données de la sous-zone et est obligatoire si la sous-zone est utilisée. Il s'agit de l'étiquette à trois chiffres de la zone associée. Le numéro d'occurrence est séparé de l'étiquette de liaison par un tiret et est obligatoire si la sous-zone est utilisée. Il s'agit d'un nombre à deux chiffres. Un numéro d’occurrence différent est attribué à chaque ensemble de zones associées dans une notice. Le rôle du numéro d'occurrence est de permettre la mise en correspondance des zones associées plutôt que le séquençage des zones dans la notice. Un numéro d’occurrence peut être attribué au hasard pour chaque ensemble de zones associées. Un numéro d'occurrence inférieur à deux chiffres est justifié à droite et la position inutilisée contient un zéro. Lorsqu'il n'y a aucune zone d'écriture latine associée à laquelle une zone contenant une écriture non latine est liée, la zone 880 est utilisée seule et le numéro d'occurrence dans la sous-zone ǂ6 est 00. L'étiquette de liaison dans la sous-zone ǂ6 contiendra l'étiquette de la zone associée si elle était présente dans la notice. Le code d'identification du type de caractères est utilisé uniquement dans la zone 880 et est séparé du numéro d'occurrence par une barre oblique. Ce code identifie l'écriture non latine trouvée dans la zone. Il n’est pas nécessaire que la zone complète soit dans l'écriture identifiée dans la sous-zone ǂ6. Si plusieurs écritures sont présentes dans la zone, la sous-zone ǂ6 contiendra l’identification de la première écriture rencontrée dans un balayage de gauche à droite de la zone. Les codes suivants sont utilisés :
Pour les types de caractères autres que ceux répertoriés ci-dessus, OCLC a implanté des codes d'identification alphabétiques à quatre caractères basés sur les Listes de codes ISO 15924 (https://www.iso.org/fr/standard/29546.html). Le code d'orientation est utilisé uniquement dans la zone 880 et est séparé du numéro d'occurrence par une barre oblique. Le contenu de la zone 880 est toujours enregistré dans son ordre logique, du premier caractère au dernier, quelle que soit l'orientation de la zone. Pour l'affichage de la zone, l'orientation par défaut de la zone est de gauche à droite. Lorsque la zone contient du texte orienté de droite à gauche, le code d'orientation r est utilisé.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ǂ7 Sous-zone de contrôle | La sous-zone ǂ7 contient des codes à un caractère qui indiquent les caractéristiques particulières d’une entrée liée, le point d’accès à une collection ou la disponibilité de l’accès à une ressource électronique externe. La sous-zone ǂ7 contient jusqu'à quatre codes à un caractère pour les zones 760-787, jusqu'à deux codes à un caractère pour les zones 800-830 et 896-899, et un seul code à un caractère pour la zone 856. La sous-zone ǂ7 est appelée Sous-zone de contrôle dans toutes les zones où elle apparaît, à l'exception de la zone 856 où elle est appelée Statut d'accès. Dans toutes les zones, sauf la zone 856, les positions de caractères de la sous-zone ǂ7 sont désignées par /0, /1, /2, etc. Dans le catalogage actuel, la sous-zone ǂ7 apparaît généralement avec d’autres sous-zones de contrôle regroupés à la fin de la zone. La sous-zone ǂ7 est utilisée rarement dans les zones 760-787, 800-830 et 896-899. À l’exception de la zone 856, la définition de chaque position de caractère dans la zone ǂ7 dépend de la zone dans laquelle elle est utilisée. Étant donné que les définitions des codes de la zone 007 dépendent de la position dans laquelle elles apparaissent, le codage de toute position de caractère après la première position exige que chaque position de caractère précédente contienne également un code. Les positions de caractère suivantes n'ont pas besoin d'être codées. Par exemple, si dans les zones 760-787, les positions /0 et /1 ne sont pas applicables, mais que la position /2 l'est, alors les positions /0 et /1 doivent contenir le code n. La sous-zone ǂ7 est valide dans les zones suivantes : 361, 720, 760, 762, 765, 767, 770, 772, 773, 774, 775, 776, 777, 780, 785, 786, 787, 800, 810, 811, 830, 856, 880, 896, 897, 898 et 899. De plus, la sous-zone ǂ7 peut être utilisée dans les zones 901-907 et 945-949, soit conformément à sa définition de sous-zone de contrôle, soit en tant que sous-zone définie localement. Bien que le format MARC 21 définisse également la sous-zone ǂ7 pour utilisation dans la zone 533, OCLC a implémenté cette sous-zone comme zone 539. Zones 760-787 Jusqu'à quatre positions de caractère indiquant les caractéristiques spéciales de l'entrée liée : /0 Type de la vedette principale Code indiquant soit le type de nom contenu dans la sous-zone ǂa, soit le titre préféré dans la sous-zone ǂt. Les codes correspondent à la zone 1 de la notice du document associé, c'est-à-dire la zone 100 pour les noms de personne, la zone 110 pour les noms de collectivité , la zone 111 pour les noms de réunion et la zone 130 pour les titres préférés (uniformes). Le code n est utilisé lorsqu'aucun autre code ne s'applique.
/1 - Forme du nom. Code indiquant la forme du nom contenu dans la sous-zone ǂa. Le code correspond à la valeur du 1er indicateur dans la zone 1XX de la notice pour le document associé et doit être interprété conjointement avec la valeur à la position /0. Pour la position /0 avec code p, la position /1 contient l'un des codes suivants :
Pour la position /0 avec code c ou m, la position /1 contient l'un des codes suivants :
Pour la position /0 avec code u ou n, la position /1 contient le code suivant :
/2 - Type de notice. Code indiquant le type de notice pour le document associé. Le code correspond au code dans la zone Type de la notice pour le document associé.
Niveau bibliographique. Code indiquant le niveau bibliographique du document associé. Le code correspond au code dans la zone BLvl de la notice pour le document associé.
Zones 800-830 et 896-899 Jusqu'à deux positions de caractère indiquant les caractéristiques spéciales du point d'accès définies comme suit : /0 - Type de notice. Code indiquant le type de notice pour le document associé. Le code correspond au code dans la zone Type de la notice pour le document associé. Il est peu probable que les codes d, f et t soient utilisés dans la position /0.
/1 - Niveau bibliographique. Code indiquant le niveau bibliographique du document associé. Le code correspond au code dans la zone BLvl de la notice pour le document associé. Il est peu probable que les codes a, b, c, d et i soient utilisés dans la position /1.
Zone 856 Code unique à un caractère indiquant la disponibilité de l’accès à la ressource électronique externe spécifiée dans la sous-zone ǂu. Pour plus d'informations, voir la zone 856. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ‡8 Numéro de liaison de zone et de séquence | La sous-zone ‡8 identifie les zones liées et peut aussi proposer une séquence pour ces zones liées. La sous-zone ‡8 peut être répétée pour lier une zone à plus d'un autre groupe de zones. Vous êtes responsable de la création et de la gestion des liens dans la sous-zone ‡8. Le système ne crée pas et ne maintient pas ces liens. La sous-zone ‡8 apparaît habituellement au début de la zone. La sous-zone ǂ8 est valide dans les zones suivantes : 010, 013, 015, 016, 017, 018, 020, 022, 024, 025, 026, 027, 028, 030, 031, 032, 033, 034, 035, 036, 037, 040, 041, 043, 044, 045, 046, 047, 048, 050, 051, 052, 055, 060, 061, 070, 071, 072, 074, 080, 082, 083, 084, 085, 086, 088, 100, 110, 111, 130, 210, 222, 240, 242, 243, 245, 246, 247, 250, 251, 254, 255, 256, 257, 258, 260, 263, 264, 270, 300, 306, 307, 310, 321, 334, 335, 336, 337, 338, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 351, 352, 353, 355, 357, 361, 362, 363, 365, 366, 370, 377, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 388, 490, 500, 501, 502, 504, 505, 506, 507, 508, 510, 511, 513, 514, 515, 516, 518, 520, 521, 522, 524, 525, 526, 530, 532, 533, 534, 535, 536, 538, 540, 541, 542, 544, 545, 546, 547, 550, 552, 555, 556, 561, 562, 563, 565, 567, 580, 581, 583, 584, 585, 586, 588, 590, 599, 600, 610, 611, 630, 647, 648, 650, 651, 653, 654, 655, 656, 657, 658, 662, 690, 691, 696, 697, 698, 699, 700, 710, 711, 720, 730, 740, 751, 752, 753, 754, 758, 760, 762, 765, 767, 770, 772, 773, 774, 775, 776, 777, 780, 785, 786, 787, 788, 790, 791, 792, 793, 796, 797, 798, 799, 800, 810, 811, 830, 850, 852, 856, 880, 882, 883, 891, 896, 897, 898 et 899. De plus, la sous-zone ǂ8 peut être utilisée dans la zone 886, conformément à sa définition de sous-zone de contrôle ou à sa définition de sous-zone MARC étrangère. La sous-zone ǂ8 peut être utilisée dans les zones 901-907 et 945-949, soit conformément à sa définition de sous-zone de contrôle, soit en tant que sous-zone définie localement. La structure et la syntaxe pour la sous-zone du numéro de liaison de zone et de séquence est : ‡8 ǂ8 [numéro de liaison].[numéro de séquence]\[type de liaison] Veuillez noter que la sous-zone ǂ8 est définie différemment dans la zone 852 où elle est utilisée pour séquencer les notices de fonds associées. Le numéro de liaison est le premier élément de données de la sous-zone et est obligatoire si la sous-zone est utilisée. Il s'agit d'un nombre entier de longueur variable qui apparaît dans la sous-zone ‡8 de toutes les zones à lier. Les zones contenant le même numéro de liaison sont considérées comme liées. Le numéro de séquence est séparé du numéro de liaison par un point (.) et est facultatif. Il s'agit d'un nombre entier de longueur variable qui peut servir à indiquer l'ordre relatif pour l'affichage des zones liées avec les numéros de séquence inférieurs affichés avant les numéros de séquence supérieurs. S'il est utilisé, il doit apparaître dans toutes les sous-zones ‡8 qui contiennent le même numéro de liaison. Le type de liaison est séparé des données précédentes par une barre oblique inversée '\'. Il s'agit d'un code utilisé pour indiquer la raison du lien et qui suit le numéro de liaison de zone ou de séquence lorsque le numéro de séquence est présent. Le type de liaison est requis, sauf lorsque la sous-zone ‡8 est utilisée pour lier et séquencer les zones sur les fonds 84x-87X. Les codes de type de liaison à un caractère suivants ont été définis pour être utilisés dans la sous-zone ǂ8 :
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ǂ9 Entrée spéciale | Pour les zones où la sous-zone ǂ9 est définie comme entrée spéciale, la sous-zone ǂ9 contient des informations spécifiées par l'utilisateur. La sous-zone ǂ9 définie comme entrée spéciale est valides dans les zones suivantes : 690, 691, 696, 697, 698, 699, 796, 797, 798, 799, 880, 896, 897, 898 et 899. De plus, la sous-zone ǂ9 peut être utilisée dans les zones 901-907 et 945-949, soit conformément à sa définition de sous-zone de contrôle, soit en tant que sous-zone définie localement. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sous-zones de provenance des données |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Définition | Descriptions des sous-zones utilisées pour lier la provenance des données d'une zone à d'autres données dans la même zone. Ces sous-zones sont définies pour plusieurs zones dans le format, et leurs descriptions sont donc rassemblées dans cette section. Les sous-zones sont incluses dans les listes de sous-zones au niveau de la zone partout où elles sont définies, avec des pointeurs vers cette section. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Directives | Lorsqu'elles sont définies comme des sous-zones de provenance des données, les sous-zones ǂe, ǂl, ǂy et ǂ7 contiennent une valeur de provenance des données pour toute sous-zone associée dans la même chaîne de sous-zone. Les informations dans la sous-zone sont structurées sous une forme exploitable par machine à l'aide d'une syntaxe standardisée pour enregistrer un Code MARC de catégorie de provenance des données, un Code MARC de relation de provenance des données indiquant la relation de la sous-zone, et une valeur associée à cette catégorie et à cette relation. La valeur peut être sous la forme de texte ou d'URI. Une valeur textuelle est précédée du Code MARC de catégorie de provenance des données approprié et, le cas échéant, d'un Code MARC de relation de provenance des données, entre parenthèses. Si un Code MARC de catégorie de provenance des données et un Code MARC de relation de provenance des données sont tous deux présents, le code de catégorie précède le code de relation et ils sont séparés par une barre oblique. Si la valeur est sous la forme d'un URI, aucune parenthèse précédente n'est utilisée. Codes de catégorie de provenance des données Code représentant le type d'élément de provenance des données pour lequel des détails plus complets sont enregistrés. Chaque code est construit selon le modèle dpe pour l'élément de provenance des données, suivi de caractères alphabétiques représentant le type spécifique d'élément de provenance des données.
Codes de relation de provenance des données Code qui identifie la sous-zone à laquelle les informations sur la provenance des données sont liées. Chaque code est construit selon le modèle dp pour la provenance des données, sf pour la sous-zone, et un caractère alphanumérique final représentant l'une des valeurs de sous-zone (ǂa à ǂz ou ǂ0 à ǂ9) qui est valide dans une notice MARC.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ǂe Provenance des données | La sous-zone ǂe est valide uniquement dans la zone 856.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ǂl Provenance des données | La sous-zone ǂl est valide dans les zones suivantes : 760, 762, 765, 767, 770, 772, 773, 774, 775, 776, 777, 780, 785, 786, 787, 788.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ǂy Provenance des données | La sous-zone ǂy est valide dans les zones suivantes : 533, 800, 810, 811 et 830.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ǂ7 Provenance des données | La sous-zone ǂ7 est valide dans les zones suivantes : 041, 082, 083, 084, 100, 110, 111, 130, 210, 240, 245, 246, 247, 250, 255, 256, 264, 300, 335, 336, 340, 348, 370, 377, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 387, 388, 490, 500, 501, 502, 505, 508, 510, 515, 518, 520, 546, 550, 555, 583, 600, 610, 611, 630, 648, 650, 651, 653, 655, 700, 710, 711 et 751.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ponctuation |
À l’exception de la sous-zone ǂx dans les zones 490 et 510 et la sous-zone-champ ǂ3, n’ajoutez pas de ponctuation (par exemple, virgules, deux points, points-virgules, etc.) pour séparer une sous-zone de contrôle de toute sous-zone précédente ou suivante. Ajoutez une ponctuation terminale, c'est-à-dire un trait d'union, un point d'interrogation, un point d'exclamation, une parenthèse fermante ou un point, à toute zone nécessitant une ponctuation terminale avant toute sous-zone de contrôle apparaissant à la fin de la zone. N'ajoutez pas de ponctuation terminale à une sous-zone de contrôle qui se trouve à la fin d'une zone. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Indexation |
Pour des informations sur l'indexation et la recherche, voir Chercher dans les index WorldCat. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
MARC 21 |
Pour plus d'informations, y compris l'historique des désignateurs de contenu, voir le Format MARC 21 pour les données bibliographiques, Sous-zones de contrôle (https://www.marc21.ca/M21/BIB/B251-Annexe-A.html). |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||