De Marco Polo a Gladiador: la influencia de Italia en el registro publicado

Las colecciones de las bibliotecas a nivel mundial son inmensas, y la colección colectiva de las bibliotecas en todo el mundo —la actividad coleccionista conjunta realizada por bibliotecas de todas los lugares— puede ayudarnos a comprender el registro publicado completo, desde las obras clásicas hasta los recientes lanzamientos contemporáneos.

OCLC Research ya ha analizado en profundidad varios estudios sobre la presencia nacional de diversos países en los registros públicos, incluidos Escocia, Nueva Zelanda, Irlanda y Canadá.[1] Este estudio se enfoca en un país con importantes contribuciones históricas al arte y la cultura: Italia.

Reconocida por sus contribuciones a la literatura universal, Italia es origen de muchas obras grandiosas. En este estudio, investigaremos qué obras clásicas italianas han resistido el paso del tiempo durante siglos. También descubriremos quién puede reclamar el título de "autor italiano más popular" y qué película ambientada en Italia, país conocido por su rica historia como temática o escenario frecuente de grandes obras cinematográficas, es la más popular.

Y una pregunta final: ¿Cómo podemos utilizar los datos de las bibliotecas para responder a estas preguntas?

Respondamos primero a la última pregunta.

WorldCat de OCLC, la base de datos más completa del mundo sobre información de colecciones de bibliotecas, contiene descripciones de casi 600 millones de materiales distintos, que representan más de 3.500 millones de existencias distribuidas en miles de bibliotecas de todo el mundo. Estos materiales abarcan desde los tiempos prehistóricos hasta la actualidad, se publican en cientos de idiomas y proceden de cientos de países, territorios, dependencias y otras entidades a las que se les ha asignado un código de país MARC único.

WorldCat es un recurso increíble que impulsa servicios bibliotecarios como la catalogación, el intercambio de recursos, el análisis de colecciones y más. Pero más allá de esto, WorldCat es la aproximación más cercana al registro publicado a nivel mundial disponible en una sola fuente de datos. Es muy probable que si algo se ha publicado, se encuentre en la colección de una biblioteca en algún lugar, y también es muy probable que esté registrado en WorldCat. Por lo tanto, si queremos hacer preguntas sobre el registro publicado a nivel mundial, como aquellas planteadas anteriormente, podemos hacerlo a través de los datos de WorldCat.

Entonces, ¿cuál es la obra clásica italiana más popular? Una forma de responder a esta pregunta es medir la popularidad según la frecuencia relativa con la que aparecen las obras individuales en las colecciones de las bibliotecas; en otras palabras, la cantidad total de las existencias en las bibliotecas a nivel mundial que están asociadas con una obra. Estas clasificaciones se basan en un análisis de los datos de existencias de las bibliotecas a nivel mundial recopiladas en WorldCat, la base de datos más completa del mundo sobre materiales publicados. Este enfoque proporciona una perspectiva única sobre la difusión y el impacto cultural que las contribuciones de Italia han generado en el registro publicado a nivel mundial.

Según WorldCat, las cinco obras clásicas italianas más presentes (enumeradas en orden inverso) son:

¿Cuál es la obra clásica italiana más popular?
(clasificada según el número de existencias en las bibliotecas a nivel mundial)

Comenzando con el puesto n.º 5 de la lista, tenemos Los viajes de Marco Polo, quizás el libro de viajes más famoso del mundo (que en realidad fue escrito por el biógrafo de Polo, Rustichello de Pisa). En el puesto n.º 4 se encuentra Jerusalén liberada, uno de los poemas épicos más importantes de la literatura occidental. El puesto n.º 3 es El frenesí de Orlando,, un poema épico que algunas personas consideran una de las obras más influyentes de la literatura europea. El puesto n.º 2 es El Decamerón, una colección de cuentos cortos que relatan las peripecias de un grupo de florentinos que intentan escapar de la peste negra, y lo anterior nos lleva a la obra más presente en las colecciones de las bibliotecas: El príncipe. En el puesto n.º 1 se encuentra el famoso tratado de Nicolás Maquiavelo sobre cómo ser un príncipe ideal, la obra clásica italiana más popular en las colecciones de las bibliotecas actualmente, con aproximadamente 41 000 existencias a nivel mundial.

A propósito, resulta que El Príncipe es también la única obra clásica italiana que cuenta con el mayor número de ediciones publicadas a lo largo del tiempo. Además de ser la obra clásica italiana más presente en las bibliotecas, es también aquella que cuenta con la trayectoria editorial más extensa.

La segunda pregunta planteada anteriormente tiene que ver con la identidad del autor italiano más popular. Una vez más, podemos utilizar el total de existencias de las bibliotecas a nivel mundial —en este caso, de la obra completa de cada autor— como una medida de su popularidad. También podemos ampliar nuestro alcance para considerar a cualquier autor italiano, clásico o moderno, lo que nos lleva a la siguiente clasificación:

¿Quién es el autor italiano más popular?
(clasificado según la cantidad de existencias en las bibliotecas)

La posición n.º 5 fue ocupada por Benedetto Croce, un filósofo e historiador italiano que fuera nominado al Premio Nobel de Literatura 16 veces, pero nunca lo ganó. La posición n.º 4 fue ocupada por Luigi Pirandello, un dramaturgo, poeta y novelista italiano que sí ganó el Premio Nobel de Literatura en 1934. En la posición n.º 3, tenemos a Giovanni Boccaccio, más conocido por su obra clásica El Decamerón, que se encuentra entre las obras clásicas italianas más populares. La posición n.º 2 fue ocupada por Umberto Eco, un académico y novelista italiano contemporáneo, especialmente famoso por el libro (y la posterior película) El nombre de la rosa. Y en la parte más alta de la clasificación, representando al autor italiano más popular en términos de existencias de las bibliotecas, se encuentra Dante Alighieri, el gran poeta italiano cuya obra maestra, la Divina comedia, es quizás reconocida como la mayor obra literaria en lengua italiana.

Sus obras representan casi un cuarto de millón de existencias en las bibliotecas a nivel mundial, y resulta interesante observar cómo la clasificación de los autores italianos más populares abarca todo el arco temporal de su registro publicado, desde Alighieri hasta Eco.

Pasando de la literatura al cine, llegamos a la tercera y última pregunta: ¿Cuál es la película más popular ambientada en Italia, según la cantidad de existencias en las bibliotecas a nivel mundial? Al igual que con las preguntas anteriores, los datos de WorldCat proporcionan una respuesta:

¿Cuál es la película más popular ambientada en Italia?
(clasificada según la cantidad de existencias en las bibliotecas a nivel mundial)

El paciente inglés ocupa la posición n.º 5 en la clasificación; se trata de un drama romántico estrenado en 1996, ambientado parcialmente en Italia (entre otros lugares) y ganador de nueve premios Óscar, incluido el de Mejor Película. Romeo y Julieta ocupa la posición n.º 4; una película estrenada en 1968 que, hasta la fecha, es la última adaptación cinematográfica de una obra de Shakespeare en recibir una nominación a Mejor Película. Espartaco ocupa la posición n.º 3; una icónica película de Stanley Kubrick estrenada en 1960. En la posición n.º 2 se encuentra el clásico de animación de Disney, Pinocho, estrenada en 1940; es la segunda película animada de Disney. Y encabezando la clasificación como la película más popular ambientada en Italia, se encuentra Gladiador. Esta épica estrenada en el 2000 y protagonizada por Russell Crowe ganó un premio de la Academia a la Mejor Película, además de ser la película más popular ambientada en Italia, con más de 5300 existencias de las bibliotecas de todo el mundo.

Estos conocimientos sobre el panorama creativo de Italia se derivaron exclusivamente de los datos bibliográficos y de existencias de WorldCat, lo que demuestra que el poder de WorldCat va más allá de apoyar servicios bibliotecarios como la catalogación y el intercambio de recursos, e incluye una abundante fuente de información que amplía nuestra comprensión de la cultura y la investigación académica.  

Esta publicación se inspiró en una serie de estudios realizados por OCLC Research que exploran la presencia nacional de varios países en el registro publicado. Cada uno de estos estudios, que incluyen un enfoque en Escocia, Nueva Zelanda, Irlanda y Canadá, analiza en profundidad el tamaño, el alcance y las características más destacadas de la contribución única de cada país al registro publicado, basándose en su difusión a través de las colecciones de bibliotecas de todo el mundo. Consulte estos estudios para ver cómo los datos de las bibliotecas ofrecen información valiosa sobre la producción creativa de diferentes países, que, en conjunto, constituyen nuestro patrimonio cultural y académico compartido. Al mismo tiempo que las bibliotecas crean y comparten información sobre sus colecciones, documentan la evolución del registro publicado a nivel mundial.

Agradezco a Devon Smith por su trabajo en la extracción de los datos utilizados en este estudio.

WorldCat  WorldCat.org  WorldCat Discovery

[1] Lavoie, Brian. 2019. Maple Leaves: Discovering Canada through the Published Record. Dublin, OH: OCLC Research. https://doi.org/10.25333/ek4v-ag09.

Lavoie, Brian, y Lorcan Dempsey. 2018. An Exploration of the Irish Presence in the Published Record. Dublin, OH: OCLC Research. https://doi.org/10.25333/C3WS6R.

Lavoie, Brian. 2014. Kiwis in the Collection: The New Zealand Presence in the Published Record. Dublin, Ohio: OCLC Research. https://doi.org/10.25333/C3QP8X.

Lavoie, Brian. 2013. Not Scotch, but Rum: The Scope and Diffusion of the Scottish Presence in the Published Record. Dublin, Ohio: OCLC Research. https://doi.org/10.25333/C3SH0S.

Lavoie, Brian. 2026. De Marco Polo a Gladiador: la influencia de Italia en el registro publicado. Dublin, OH: OCLC Research. https://doi.org/10.25333/6d9v-8z98.