Skip to page content

Collections multilingues : Introduction

Description de Collections multilingues

Les Collections multilingues constituent un moyen simple et économique de desservir une communauté d'utilisateurs multiculturelle. Avec une simple commande, vous obtenez tout ce dont vous avez besoin pour commencer, entretenir et augmenter vos collections de livres et de DVD en langues diverses.

Avantages

  • Répondez aux demandes de vos utilisateurs avec du matériel populaire en 15 langues différentes.
  • Gagnez du temps. Plus besoin de contacter les éditeurs, de négocier les prix. Nos spécialistes en langues s'en occupent.
  • Ne vous préoccupez pas du catalogage. Tous les livres et DVD sont livrés avec leur notice MARC complète, prêts à mettre sur les rayons.
  • Soyez à jour. Recevez périodiquement du nouveau matériel en optant pour des livraisons régulières de Collections multilingues supplémentaires.
  • Commandez à tout moment par courrier, télécopieur ou sur notre nouvelle boutique en ligne.

Caractéristiques

  • Disponible dans 15 langues : arabe, chinois, gujarati, hindi, japonais, coréen, malayalam, marathi panjabi, russe, espagnol, tagalog, telugu, urdu et vietnamien (d'autres langues peuvent être disponibles dans les collections personnalisées)
  • La plupart des commandes contiennent des titres classiques sélectionnés, des succès de librairies et de nouvelles publications attendues par les lecteurs.
  • Les livres arrivent à la bibliothèque prêts à être mis sur les rayons (sauf si votre bibliothèque demande un traitement physique supplémentaire comme des codes à barres ou des étiquettes de dos), catalogués en format MARC complet avec vedettes matière LC et cotes Dewey ou LC (selon votre convenance).
  • Facultatif : traitement physique des documents.
  • Livraison des notices sur une disquette, par FTP ou par courriel.
  • Affiches et signets dans la langue de la collection inclus avec le premier achat de chaque collection dans une langue différente pour en faire la promotion (pour des affiches supplémentaires, veuillez contacter langsets@oclc.org)
  • Les localisations pour vos nouveaux documents sont automatiquement ajoutées dans la base de données WorldCat qui contient les notices partagées de milliers de bibliothèques à travers le monde. De plus, OCLC vérifie vos localisations dans WorldCat pour s'assurer que vous n'avez pas des titres en double.

Services connexes

  • Vous pouvez utiliser les services de Catalogage sur mesure d'OCLC pour le catalogage de matériel, quelle que soit la langue.
  • Offrez l'accès à vos nouvelles collections dans la base de données WorldCat en utilisant l'interface multilingue du service FirstSearch (interface en français, anglais, chinois, japonais et espagnol).
  • Le programme Partenaires de catalogage est la toute dernière initiative de collaboration d'OCLC avec des fournisseurs afin de réduire le coût de catalogage de qualité pour les bibliothèques.
  • NetLibrary d'OCLC fournit des solutions de contenu électronique aux bibliothèques universitaires, publiques, spécialisées et scolaires. Ces solutions conviennent à la recherche sur le Web, à l'utilisation de références et à la formation.