Glosario del cliente de Connexion

A  B  C  D  E  F  G  H  I  L  M  N  O  P  R  S  T  U  V  W   

A

Abrir ventanas
Comando del menú Ventana que se utiliza para abrir ventanas específicas en una lista o registro según el orden numérico en que las abrió por primera vez.

accesos directos del teclado
Combinaciones de teclas que le permiten realizar acciones en el cliente por medio del teclado en vez del mouse. Usted puede utilizar accesos directos para navegar por la interfaz del cliente, ejecutar acciones en registros, visualizar y navegar por la Ayuda, editar registros, insertar símbolos diacríticos y caracteres especiales, ejecutar macros y navegar por listas.
Si bien el cliente ofrece accesos directos del teclado predeterminados, usted puede personalizarlos (configurar accesos propios), restaurarlos o deshabilitarlos. También le ofrece teclas de acceso como alternativas a las teclas de función.

Actualizar existencias
Comando del menú Acción que se utiliza para agregar un registro original a WorldCat y para agregar el símbolo de OCLC de su biblioteca a un registro (original o existente).

ALA
Asociación de Bibliotecas de EE.UU. (American Library Association).

archivo ejecutable
Archivo que ejecuta un programa de software. El archivo ejecutable del cliente es Connex.exe.

archivo guardar
Área de almacenamiento temporal para registros que están siendo utilizados. Los usuarios pueden guardar copias de trabajo sin edición, copias de trabajo editadas, registros nuevos y formularios de trabajo en el archivo guardar. Todos los registros guardados de la biblioteca están disponibles únicamente para los usuarios de esa biblioteca.

Atención al Usuario y Soporte de Redes (UNS) de OCLC
Consulte División de Atención al Cliente (CSD) de OCLC.

Ayuda basada en el contexto
Tema que se abre con <F1> o el botón Ayuda en un cuadro de diálogo y describe las características de ese cuadro en particular.

A  B  C  D  E  F  G  H  I  L  M  N  O  P  R  S  T  U  V  W   

B

Bloquear registro maestro
Comando del menú Acción que se utiliza para bloquear un registro maestro en WorldCat para la edición. Consulte también registro maestro.

Borrar existencias
Comando del menú Acción que se utiliza para borrar el símbolo de OCLC de su biblioteca de un registro.

Borrar registro
Comando del menú Acción que se utiliza para borrar un registro del archivo guardar bibliográfico en línea.

Buscar > Archivo de autoridad
Comando del menú Autoridades que se utiliza para realizar búsquedas en el Archivo de autoridad.

Buscar > Archivo guardar en línea
Comando del menú Catalogación que se utiliza para realizar búsquedas en el archivo guardar bibliográfico en línea.

Buscar > Datos constantes en línea
Comando del menú Catalogación que se utiliza para realizar búsquedas en la base de datos constantes en línea de los registros creados por su biblioteca.

Buscar > WorldCat
Comando del menú Catalogación que se utiliza para abrir el cuadro de diálogo Buscar en WorldCat a fin de buscar registros bibliográficos por área de comandos, palabras clave, búsquedas numéricas o derivadas. Consulte también búsqueda por área de comandos; búsqueda por palabras clave; búsqueda numérica; búsqueda derivada.

búsqueda derivada
Tipo de búsqueda en WorldCat que utiliza una cantidad específica de caracteres iniciales de las palabras de un nombre y/o título. Ingréselos con o sin etiquetas de índice y utilice listas para especificar calificadores. Los segmentos "derivados" de las palabras están separados por comas. La cantidad y el patrón de letras y comas le indican al sistema en qué índice buscar. Los cuatro tipos de búsquedas derivadas son: Título (3,2,2,1); Nombre personal (4,3,1); Nombre corporativo (4,3,1); Nombre/título (4,4).

búsqueda numérica
Tipo de búsqueda en WorldCat que le permite realizar búsquedas de registros por número, como el número de control de OCLC o el Número de libro estándar internacional (ISBN).

búsqueda por área de comandos
Tipo de búsqueda en WorldCat que le permite escribir cualquier palabra clave, número o directamente realizar búsquedas derivadas, incluso de etiquetas de índice, calificadores y operadores Booleanos, o efectuar una navegación por título, inclusive con la etiqueta de índice y el comando (sca ti).

búsqueda por palabras clave
Tipo de búsqueda que utiliza palabras completas, en general combinadas con otras palabras clave.

A  B  C  D  E  F  G  H  I  L  M  N  O  P  R  S  T  U  V  W   

C

calificación y combinación de búsquedas
Agregue limitaciones a búsquedas numéricas, por palabras clave o derivadas en WorldCat para hacer que las búsquedas sean más precisas y para limitar la cantidad de registros recuperados. Combine búsquedas o califíquelas por tipo de material, año(s) de publicación, microforma o sin microforma, o fuente de catalogación (Biblioteca del Congreso).

Cancelar cambios
Comando del menú Editar que se utiliza para descartar todos los cambios efectuados en el registro actual desde el comienzo de la edición.

Cerrar todo
Comando del menú Ventana que se utiliza para cerrar todas las ventanas abiertas de listas y registros.

Cerrar ventana
Comando del menú Ventana que se utiliza para cerrar la ventana activa (parte superior).

cliente de Connexion
Consulte cliente de Connexion de OCLC.

cliente de Connexion de OCLC
La segunda interfaz de los servicios y productos de catalogación de Connexion de OCLC. Se presentó a mediados de 2003, esta interfaz de software basado en Windows brinda el mismo acceso que el navegador de Connexion a la catalogación en WorldCat. La interfaz del cliente también ofrece algunas funciones exclusivas, como el uso de macros, la personalización extensiva de los accesos directos del teclado y la impresión integrada de etiquetas (versión 1.00 o superior) y, muy pronto, contará con archivos locales para la catalogación fuera de línea (se agregará a la versión 1.20). En las versiones posteriores, el cliente incluirá el procesamiento por lotes de búsquedas y registros y el uso de datos multiscript para la catalogación en idiomas que no se basan en el alfabeto romano.

código predeterminado de existencia de la biblioteca
Código de existencia de la biblioteca que aparece automáticamente en el campo bibliográfico 049 (Existencias locales) cuando un usuario despliega un registro bibliográfico. Cada combinación de número de autorización/contraseña tiene un código predeterminado de existencia de la biblioteca. Consulte también número de autorización, contraseña.

combinación de búsquedas
Consulte calificación y combinación de búsquedas.

Configurar estado
Comando del menú Acción que se utiliza para ingresar Mi estado personalizado o cambiar el estado del flujo de trabajo. Consulte también Mi estado; estado de flujo de trabajo.

Connexion
Consulte Connexion de OCLC.

Connexion de OCLC
Servicio de catalogación principal de OCLC que provee funciones de catalogación y acceso a WorldCat, un catálogo colectivo en línea generado gracias a los esfuerzos cooperativos de bibliotecas en todo el mundo. OCLC está desarrollando Connexion como un servicio de catalogación completo que superará e incluirá la funcionalidad actual de Passport, CatME, catalogación en árabe y en coreano. Consulte también navegador de Connexion de OCLC; cliente de Connexion de OCLC; WorldCat.

contraseña
Secuencia de caracteres necesaria para obtener acceso a un sistema de computación. En general se utiliza junto con un número de autorización. Consulte también número de autorización , sistema predeterminado, código predeterminado de existencia de la biblioteca.

control de autoridad
Verifica si un encabezamiento en un registro bibliográfico concuerda con el Archivo de autoridad y, si existe una correspondencia con un registro de autoridad, enlaza el encabezamiento con el registro de autoridad correspondiente. Si se actualiza el registro de autoridad, el encabezamiento enlazado a registros bibliográficos se actualiza automáticamente.

Controlar encabezamientos > Eliminar el control
Comando del menú Editar que se utiliza para eliminar el control del encabezamiento señalado por el cursor en el registro desplegado. Deberá eliminar el control de un encabezamiento para poder editarlo.

Controlar encabezamientos > Todos
Comando del menú Editar que se utiliza para buscar y enlazar todos los encabezamientos en un registro que concuerdan con registros de autoridad.

Controlar encabezamientos > Único
Comando del menú Editar que se utiliza para buscar en el Archivo de autoridad el encabezamiento señalado por el cursor en el registro desplegado. Si se encuentra un registro de autoridad que concuerda, Connexion enlaza el encabezamiento en el campo del registro bibliográfico con el registro de autoridad correspondiente. Si el registro de autoridad cambia, el encabezamiento en el registro bibliográfico se actualizará en forma automática.

Copiar como texto
Comando del menú Editar que se utiliza para copiar texto seleccionado al portapapeles de Windows en formato de texto simple (ASCII).

CORC
Catálogo de Recursos en Línea de la Cooperativa (Cooperative Online Resource Catalog). Servicio independiente de OCLC para la catalogación y administración de recursos electrónicos, anterior al 30 de junio de 2002. Las funciones del CORC forman parte de Connexion de OCLC.

Crear > Datos constantes
Comando del menú Catalogación que se utiliza para crear registros de datos constantes que incluyen datos utilizados con frecuencia que se aplican a registros bibliográficos.

Crear > Registro único
Comando del menú Catalogación que se utiliza para crear un registro en un formato específico: Libros, Archivos de computadora, Mapas, Material mixto, Partituras, Publicaciones seriadas, Grabaciones sonoras o Material visual.

CSD
Consulte División de Atención al Cliente (CSD) de OCLC.

cuadro de diálogo
Ventana que se abre cuando se emite un comando desde un menú o un botón en otro cuadro de diálogo. Los cuadros de diálogo proveen casillas, listas, botones y otros elementos para interactuar con el programa. Ingrese datos, realice selecciones y haga clic en los comandos para indicarle al programa qué debe hacer.
A  B  C  D  E  F  G  H  I  L  M  N  O  P  R  S  T  U  V  W   

D

Datos constantes > En línea > Aplicar de una lista
Comando del menú Editar que se utiliza para agregar contenido de un registro de datos constantes seleccionado en una lista al registro bibliográfico que está editando.

Datos constantes > En línea > Aplicar parámetros predeterminados
Comando del menú Editar que se utiliza para agregar contenido de su registro predeterminado de datos constantes al registro que está editando.

Datos constantes > En línea > Configurar como parámetros predeterminados
Comando del menú Editar que se utiliza para configurar un registro de datos constantes como el predeterminado.

delimitador
Carácter ( ‡) que se utiliza para indicar el inicio de un subcampo dentro de un campo variable en un registro de autoridad o bibliográfico MARC. Consulte también subcampo.
En la ventana Control de encabezamientos de varias partes, el delimitador se despliega como un signo de dólar ($). Consulte también subcampo.

delimitador de subcampos
Consulte delimitador.

Derivar > Nuevo registro
Comando del menú Editar que se utiliza para derivar un nuevo registro basado en datos transferidos desde el registro desplegado.

Derivar > Nuevos datos constantes
Comando del menú Editar que se utiliza para derivar un nuevo registro de datos constantes basado en datos transferidos desde el registro desplegado.

Deshacer
Comando del menú Editar que se utiliza para cancelar el último cambio efectuado en la celda (cancela un cambio por vez).

distinción entre mayúsculas y minúsculas
Describe datos que deben ingresarse exactamente como aparecen, coincidiendo mayúsculas y minúsculas.

División de Atención al Cliente (CSD) de OCLC
Mesa de ayuda y soporte para el usuario de OCLC que brinda soporte en telecomunicaciones, hardware y software.
A  B  C  D  E  F  G  H  I  L  M  N  O  P  R  S  T  U  V  W   

E

Editor de la barra de herramientas
Comando del menú Herramientas que se utiliza para personalizar la barra de herramientas agregando o quitando botones (al arrastrar y soltar). El Editor contiene botones para todos los comandos del cliente.

Escanear
Comando que se utiliza en CatME (árabe, coreano), Passport y en Connexion (en la pestaña Buscar, Buscar por área de comandos) para realizar una búsqueda por frase del título.

estado de acción
Indicador que designa en un registro bibliográfico qué acciones se han realizado y el resultado de cada una. Cuando se realizan, las siguientes acciones aparecen en la barra de estado del registro desplegado: Borrar existencias, Exportar, Etiquetar, Producir, Reemplazar, Actualizar existencias y Validar. Para cada acción efectuada, un código de un carácter indica si se completó de manera satisfactoria (C) o si fracasó (F).

estado de flujo de trabajo
Designa una posición para el registro en el flujo de trabajo de catalogación. Usted selecciona uno de los siguientes estados de la lista suministrada por el sistema: Terminado, En proceso (predeterminado), En revisión o Nuevo. El estado del flujo de trabajo aparece en la barra de estado del registro desplegado.

estado de fuente
Designa la fuente de un registro: Derivada, Extraída, Importada, Formulario de trabajo, OCLC, Rastreador, URL. El programa asigna el estado de fuente que aparece en la barra de estado del registro desplegado.

estados
Consulte estados de registros.

estados de registros
Información almacenada en un registro guardado que muestra las acciones efectuadas (y si se completaron con éxito o se interrumpieron), la fuente de un registro, Mi estado con asignaciones personalizadas, la posición en el flujo de trabajo de la catalogación y si el registro está editado. Consulte también estado de acción; Mi estado; estado de fuente; estado de flujo de trabajo.

Etiqueta
Comando del menú Ver que se utiliza para desplegar (e imprimir) una etiqueta para el registro actual, en función de los datos extraídos del registro. El programa determina el esquema de clasificación para una etiqueta a través de la autorización que usted utiliza para conectarse al sistema.

existencias
1) Símbolos de institución de OCLC adjuntos a un registro, que indican cuáles bibliotecas disponen del material descrito por el registro. 2) Recursos colectivos propios de la biblioteca o que están presentes en ella.

Exportar
Comando del menú Acción que se utiliza para exportar registros desde WorldCat o el Archivo de autoridad a su sistema local. Usted puede exportar un archivo, un puerto de comunicaciones o impresora (LPT), una conexión de comunicaciones (asíncrona o TCP/IP) o una conexión de OCLC Gateway a un sistema local. (No está disponible para formularios de trabajo).

A  B  C  D  E  F  G  H  I  L  M  N  O  P  R  S  T  U  V  W   

F

Fin de sesión
Comando del menú Archivo que se utiliza para desconectarse de Connexion.

formulario de trabajo
Plantilla que se utiliza para crear un registro original o un registro de datos locales. El sistema suministra automáticamente algunos de los campos y datos apropiados, según el formato que usted selecciona para el material que está catalogando.

A  B  C  D  E  F  G  H  I  L  M  N  O  P  R  S  T  U  V  W   

G

Guardar registro en línea
Comando del menú Acción que se utiliza para guardar el registro desplegado en el archivo guardar bibliográfico en línea (o puede volver a guardarlo y reestablecer la vigencia del archivo guardar). El plazo de vigencia se establece en 14 días para un registro existente y en 28 días para un formulario de trabajo.

A  B  C  D  E  F  G  H  I  L  M  N  O  P  R  S  T  U  V  W   

H

herramientas de usuario
Comandos genéricos que usted asigna en Herramientas > Opciones > Herramientas de usuario para un elemento del menú, macro o símbolo diacrítico o carácter especial.

A  B  C  D  E  F  G  H  I  L  M  N  O  P  R  S  T  U  V  W   

I

Imprimir
Comando del menú Archivo que se utiliza para imprimir el registro desplegado.

Imprimir lista
Comando del menú Archivo que se utiliza para imprimir la lista desplegada.

Inicio de sesión
Comando del menú Archivo que se utiliza para conectarse a Connexion de OCLC (servicio de catalogación integrado en línea).

institución
Biblioteca, sistema bibliotecario, organización o parte de alguno de ellos.
A  B  C  D  E  F  G  H  I  L  M  N  O  P  R  S  T  U  V  W   

L

Liberar bloqueo del registro
Comando del menú Acción que se utiliza para desbloquear un registro maestro bloqueado. Mantiene los cambios de edición que haya efectuado y lo conduce a la edición local.

lista Acción
Lista de comandos y acciones finales disponibles que el usuario actual puede realizar en el registro desplegado. La lista cambia según: el tipo de registro (bibliográfico, de autoridad, rastreador, etc.), el estado del registro (nuevo, guardado, bloqueado, etc.) y el nivel de autorización.

A  B  C  D  E  F  G  H  I  L  M  N  O  P  R  S  T  U  V  W   

M

macro
Instrucción (en general una tecla o combinación de teclas) que le indica a la computadora la secuencia predefinida de instrucciones a realizar.
Programa breve que usted escribe a través del lenguaje de macros de OCLC y los comandos de macros específicos del cliente de Connexion para automatizar las tareas de catalogación rutinarias. Es necesario el conocimiento del lenguaje de programación BASIC estándar.

mapa de teclas
Archivo de asignaciones de accesos directos del teclado. El cliente de Connexion suministra un mapa de teclas predeterminado con las teclas de acceso directo preasignadas. La mayoría de los accesos directos del teclado son personalizables.

menú Acción
Serie de comandos del cliente de Connexion que permite desempeñar acciones de OCLC en el registro desplegado.

menú Archivo
Serie de comandos para iniciar y finalizar una sesión en el sistema en línea, imprimir o salir del cliente.

menú Autoridades
Serie de comandos utilizado para trabajar con registros de autoridad, que incluye la búsqueda y navegación por el Archivo de autoridad.

menú Ayuda
Serie de comandos para abrir la Ayuda de cliente.

menú Catalogación
Serie de comandos utilizado para trabajar con registros bibliográficos, que incluye la búsqueda o navegación en WorldCat, en el archivo guardar en línea o en la base de datos constantes; la creación de registros; y el despliegue de registros del archivo guardar según su estado y el despliegue del registro predeterminado de datos constantes.

menú Editar
Serie de comandos disponible para editar el registro desplegado, que incluye la validación, control de encabezamientos, reformateo, derivación de nuevos registros a partir de registros existentes y uso de datos constantes.

menú Herramientas
Serie de comandos para actualizar el software del cliente, trabajar con macros, asignar herramientas de usuario genéricas, configurar opciones y editar la barra de herramientas. Consulte también macro; Opciones; Editor de la barra de herramientas; herramientas de usuario.

menú Ventana
Serie de comandos que se utiliza para organizar ventanas abiertas o íconos de ventanas minimizadas o para cerrar todas las ventanas.

menú Ver
Serie de comandos que permite ver una etiqueta o las existencias del registro desplegado, la información del usuario para la sesión actual o la última, y el mensaje del día actual o el último; así como configurar el despliegue del campo fijo en la parte superior o inferior o como campos variables; establecer que los registros abran varios registros del mismo tipo; navegar por registros y listas; y ordenar listas.

Mi estado
Estado personalizado que se le puede asignar a un registro bibliográfico guardado o a un registro bibliográfico de datos constantes. Le permite ingresar hasta 40 caracteres de texto libre (como un nombre, identificador o nota) que le ayude a identificar, recuperar y administrar los registros. Si está presente, Mi estado aparece en la barra de estado del registro desplegado.

Mostrar > Por estado de archivo guardar en línea
Comando del menú Catalogación que se utiliza para realizar búsquedas en el archivo guardar bibliográfico según el estado de flujo de trabajo, estado de acción y/o de fuente. El cuadro de diálogo proporciona la cantidad de registros que tiene cada estado.

Mostrar datos constantes predeterminados
Comando del menú Catalogación que se utiliza para abrir el registro de datos constantes asignado actualmente como predeterminado.

A  B  C  D  E  F  G  H  I  L  M  N  O  P  R  S  T  U  V  W   

N

NACO
Programa cooperativo de autoridad de nombres (Name Authority Cooperative Program). Componente de autoridad de nombres del Programa de la Biblioteca del Congreso para la catalogación cooperativa. Los participantes de NACO crean y mantienen registros de autoridad en el Archivo de autoridad de OCLC.

navegador de Connexion
Consulte navegador de Connexion de OCLC.

navegador de Connexion de OCLC
Una de las dos interfaces de los servicios y productos de catalogación de Connexion de OCLC. Se presentó a mediados de 2002, esta interfaz basada en el navegador del Web de Connexion brinda el mismo acceso a la catalogación en WorldCat que el cliente de Connexion. La interfaz del navegador también ofrece algunas funciones exclusivas, como el formato de registro Dublin Core, WebDewey y Abridged WebDewey, CatExpress, Rastreadores y Archivo Digital.

Navegar > Archivo de autoridad
Comando del menú Autoridades que se utiliza para buscar registros de autoridad en un índice de frases de encabezamiento. El sistema realiza una búsqueda de la cadena de texto exacta que usted escribe. Hace coincidir el encabezamiento que usted ingresa –carácter por carácter, de izquierda a derecha– con los caracteres de los términos del índice.

Navegar > WorldCat
Comando del menú Catalogación que se utiliza para buscar registros bibliográficos en un índice de frases de títulos. El sistema realiza una búsqueda de la cadena de texto exacta que usted escribe. Hace coincidir el título que usted ingresa –carácter por carácter, de izquierda a derecha– con los caracteres de los términos del índice (excluye los artículos iniciales).

Nivel de codificación (ELvl)
Nivel de integridad del registro bibliográfico conforme con las normas MARC.

Nivel de codificación (Enc lvl)
Nivel de integridad del registro de autoridad. Y también, nivel de especificidad de la mención de existencias.

número de autorización
Número asignado por OCLC que autoriza el uso de los servicios de OCLC. Generalmente se utiliza junto con una contraseña. Consulte también contraseña, sistema predeterminado, código predeterminado de existencia de la biblioteca.
Su autorización se vincula con su perfil de catalogación de OCLC, que define el tipo de catalogación que usted realiza en Connexion.
A  B  C  D  E  F  G  H  I  L  M  N  O  P  R  S  T  U  V  W   

O

OCLC
Organización de membresía sin fines de lucro que presta sus servicios a bibliotecas en todo el mundo para facilitar el acceso a la información del mundo y reducir los costos bibliotecarios por medio de los servicios que ofrece a las bibliotecas y a sus usuarios.

Opciones
Comando del menú Herramientas que se utiliza para configurar opciones de acceso y autorizaciones para el inicio de sesión, la exportación de registros, fuentes para desplegar e imprimir registros y listas, uso de mapas de teclas, impresión de etiquetas, despliegue de registros, personalización de la barra de herramientas y asignación de herramientas de usuario genéricas.

operadores Booleanos
AND, OR y NOT. Se utilizan para combinar términos de búsqueda. AND busca sólo registros que contienen ambos términos. OR busca registros que contienen cualquiera de los dos términos. NOT busca registros que contienen el primer término pero no el segundo.

A  B  C  D  E  F  G  H  I  L  M  N  O  P  R  S  T  U  V  W   

P

parámetros predeterminados
Parámetros y opciones que están preestablecidos en el cliente de Connexion al instalarlo. Por ejemplo, el cliente ofrece accesos directos del teclado predeterminados para ingresar símbolos diacríticos y caracteres especiales. Usted puede cambiar los parámetros predeterminados para personalizar el programa.

Producir y actualizar alternativamente
Comando del menú Acción que se utiliza como Producir y actualizar existencias, con la opción adicional de solicitar más fichas de catalogación, además de las que se especifican en su perfil de catalogación de OCLC. Consulte también Producir y actualizar existencias.

Producir y actualizar existencias
Comando del menú Acción que se utiliza para agregar un registro original a WorldCat, agregar el símbolo de OCLC de su biblioteca a un registro (original o existente) y para crear fichas o listas de adquisiciones fuera de línea en función de su perfil de catalogación de OCLC.
A  B  C  D  E  F  G  H  I  L  M  N  O  P  R  S  T  U  V  W   

R

Reemplazar y actualizar existencias
Comando del menú Acción que se utiliza para reemplazar el registro maestro y agregar el símbolo de OCLC de su biblioteca al registro. Consulte también Reemplazar registro.

Reemplazar registro
Comando del menú Acción que se utiliza para sobrescribir el registro maestro en WorldCat con la copia de trabajo modificada. (Disponible sólo para registros y propósitos específicos, según se define en su autorización).

Reformatear
Comando del menú Editar que se utiliza para volver a desplegar un registro editado en el orden de etiquetas correcto.

registro de datos constantes
Registro parcial con contenido estandarizado que se reutiliza en la creación o edición de un registro para agregar texto sin volver a introducirlo. Los bibliotecarios crean y comparten registros de datos constantes dentro de una institución determinada.
También los usuarios del cliente de Connexion pueden crear registros de datos constantes para registros bibliográficos o de autoridad. Connexion almacena registros de datos constantes en línea.

registro maestro
El registro maestro es la versión del registro de WorldCat o del Archivo de autoridad disponible para todos los usuarios. No incluye datos locales para ninguna biblioteca. Otros usuarios pueden recuperar al registro o editarlo a nivel local mientras usted tiene el registro maestro bloqueado para la edición. El trabajo con registros maestros requiere un nivel de catalogación completa o superior.

A  B  C  D  E  F  G  H  I  L  M  N  O  P  R  S  T  U  V  W   

S

sesión (Connexion)
Período que transcurre entre el inicio y el fin de sesión cuando está en línea con el servicio de Connexion.

símbolos diacríticos y caracteres especiales
Conjunto de caracteres estándar adoptado por la Asociación de Bibliotecas de EE.UU. (ALA), ampliamente utilizado por las bibliotecas que catalogan material en idiomas con influencia o base del latín. Para obtener los mejores resultados al visualizar o insertar símbolos diacríticos y caracteres especiales en el cliente de Connexion, utilice una fuente compatible con Unicode, como la predeterminada del cliente, Arial Unicode MS, que se encuentra en muchas aplicaciones en Windows de Microsoft.

sin distinción entre mayúsculas y minúsculas
Describe datos que pueden ingresarse en mayúscula, minúscula o ambas alternativas. No es necesario que cada carácter coincida exactamente con el caso (mayúscula o minúscula) correspondiente.

sistema predeterminado
Sistema de OCLC en el que usted ingresa al conectarse. Cada número de autorización y contraseña tiene un sistema predeterminado. Consulte también número de autorización, contraseña.

subcampo
La unidad lógica de información más pequeña en un campo variable. Los códigos de subcampos (letras o números) identifican subcampos y están precedidos por un delimitador ( ‡). Un subcampo ‡a está implícito al comienzo de la mayoría de los campos, pero no se despliega. Consulte también delimitador.

A  B  C  D  E  F  G  H  I  L  M  N  O  P  R  S  T  U  V  W   

T

teclas de acceso
Letras subrayadas (también llamadas teclas de acceso directo) en menús, submenús y comandos que proveen acceso al teclado al utilizarlas con la tecla Alt. Por ejemplo, Alt+F+L en el cliente abre el cuadro de diálogo Inicio de sesión en Connexion de OCLC. Las teclas de acceso son alternativas a los accesos directos del teclado y a las teclas de función asignadas. Consulte también teclas de función.

teclas de función
Teclas y combinaciones de teclas que transmiten señales no asociadas con caracteres que se pueden desplegar o imprimir. Las teclas de función inician los comandos.
Consulte también accesos directos del teclado.
A  B  C  D  E  F  G  H  I  L  M  N  O  P  R  S  T  U  V  W   

U

UNS
Consulte División de Atención al Cliente (CSD) de OCLC.

A  B  C  D  E  F  G  H  I  L  M  N  O  P  R  S  T  U  V  W   

V

Validar
Comando del menú Editar que se utiliza para validar el registro desplegado.
A  B  C  D  E  F  G  H  I  L  M  N  O  P  R  S  T  U  V  W   

W

WorldCat
Base de datos que cuenta con más de 55 millones de registros (a mediados de 2004) para la descripción bibliográfica de trabajos catalogados en forma individual por miles de bibliotecas (anteriormente se denominaba Catálogo colectivo en línea de OCLC u OLUC). WorldCat es el resultado de los esfuerzos cooperativos de bibliotecas miembro en todo el mundo que aportan los registros. Los productos y servicios de OCLC que ayudan a las bibliotecas a satisfacer las necesidades de sus usuarios se basan en WorldCat.