中文简体

Dewey® 服务

杜威翻译版

杜威十进分类法 (DDC) 系统已被翻译成了 30 多种语言,并为全世界超过 135 个国家中的 20 多万家图书馆的用户提供服务,这使得其成为了全世界使用范围最广的图书馆分类系统。这些国家中有 60 多个使用 DDC 来整理国家书目。以下是最近完成或正在进行中的翻译工作。


阿拉伯语

亚历山大图书馆正在翻译第 22 版。

如需更多信息,请联系:
Dr. Sohair Wastawy 馆长
亚历山大图书馆
El-Shatby, Alexandria 21526
Egypt
电子邮箱:Sohair.Wastawy@bibalex.org

中文

中国国家图书馆计划将第 21 版翻译成中文。

如需更多信息,请联系:
中国国家图书馆出版社
文津街 7 号
中国北京 100034

法语

2013 年,加拿大文献工作科学技术促进协会 (ASTED) 出版了《DDC 23》和 WebDewey 的法语版。

如需更多信息,请联系:
执行董事 Mr. Lionel Villalonga
ASTED
2065, rue Parthenais, Bureau 387
Montreal, Quebec H2K 3T1 Canada
电子邮箱:info@asted.org

法国巴黎的 Le Cercle de la Librairie 已于 2005 年出版了多个完全版的精编翻译版,其中包括第 22 版。如需更多信息,请联系:
Editions du Cercle de la Librairie
35, rue Grégoire-de-Tours
75006 Paris France
电子邮箱:librairie@electre.com

德语

德意志国家图书馆已完成了第一个 DDC 德语版的翻译工作。该德语版基于 DDC 22,也是首个除英语标准版外同时发行网络版和纸质版的版本。

如需更多信息,请联系:
Dr. Heidrun Alex
德意志国家图书馆

Adickesallee 1
60322 Frankfurt am Main
电话:+49-69-1525-1544
传真:+49-69-1525-1555
电子邮箱:h.alex@d-nb.de
http://www.d-nb.de/eng/

希腊语

希腊教育部、希腊图书馆联盟和国家文献中心已于 2002 年出版了精编版 13 的希腊语版本。

如需更多信息,请联系:
Dr. Evi Sachini, head
开发部
国家文献中心
48 Vas.Constantinou
GR-11635 Athens Greece
电子邮箱:esachin@ekt.gr

希伯来语

以色列图书馆中心已经完成了精编版 14 的希伯来语版本的翻译工作。

如需更多信息,请联系:
出版事务主管 Ms. Orly Onn
以色列图书馆中心
5 Hachavatzelet St., P.O.Box 242
Jerusalem 91002 Israel
http://www.icl.org.il/

冰岛语

《精编版 13》的冰岛语版本已于 2002 年出版。

如需更多信息,请联系:
编目主管 Gudrun Karlsdottir
冰岛国家与大学图书馆
Arngrimsgata 3
IS-107 Reykjavik Iceland
电子邮箱:ibs@bok.hi.is

意大利语

《精编版 14》的意大利语版本已于 2006 年出版。《DDC 22》已于 2009 年出版。

如需更多信息,请联系:
Michele Costa
Amminstratore Unico
Editrice Bibliografica SpA
Via Bergonzoli, 1/5
20127 Milano
电话:+39 02 28315996
传真:+39 02 28315906
www.bibliografica.it

韩语

《精编版》的韩语版本已在计划之中。

如需更多信息,请联系:
Dr. Oh Dong-Geun
图书馆和信息服务部
启明大学
1000 Shindang-dong, Dalseo-ku
Taegu, 704-701 Korea

Kim Sun-Tae 社长
Taeil Press Co.
262 Namsan 2-dong, Jung-ku
Taegu, 700-442 Korea

挪威语

挪威国家图书馆和挪威公共图书馆理事会已于 2002 年 8 月完成了第 21 版《精编版》的翻译工作。

如需更多信息,请联系:
Annike Selmar
馆长办公室
挪威国家图书馆
P.O.B. 2674 Solli
N-0203 Oslo Norway
电子邮箱:nb@nb.no

俄语

在俄罗斯国立公共科学技术图书馆的支持下,DDC 21 俄语版已于 2000 年出版。

如需更多信息,请联系:
第一副馆长 Dr. Yakov L. Shraiberg
俄罗斯国立公共科学技术图书馆
12 Kuznetski most
103919, Moscow Russia
电子邮箱:shra@GPNTB.MSK.SU

西班牙语

《精编版 14》的西班牙语翻译工作已完成。

如需更多信息,请联系:
Panamerican Technology Group S. A.
Century Tower, Suite 516
Panama City
Panama
电子邮箱:luis.torres@ptglatina.com

瑞典语

目前正在进行有关瑞典语-英语翻译的探索性研究。

如需更多信息,请联系:
执行董事 Magdalena Svanberg
National Cooperation Department
Kungl.biblioteket/National Library of Sweden
邮箱:Box 5039, SE-102 41 Stockholm
地址:Birger Jarlsgatan 41, Stockholm
电话:+46 8 463 44 45
传真:+46 8 463 40 04
移动电话:+46 73 917 16 37
电子邮箱:magdalena.svanberg@kb.se
网址:www.kb.se

越南语

《精编版 14》的越南语版本已于 2006 年出版。

杜威十进分类法系统的所有版权均归 OCLC 所有。
Dewey、杜威十进分类法、DDC、OCLC 和 WebDewey 均为 OCLC 的注册商标。