Canada

Europeana et OCLC s'entendent sur une approche permettant aux bibliothèques membres d'ajouter des métadonnées au portail Europeana.eu

DUBLIN, Ohio, États-Unis, 4 septembre 2012 —OCLC et Europeana, la bibliothèque numérique européenne, ont développé une approche qui permettra aux bibliothèques membres d'OCLC d'ajouter des métadonnées dérivées de la base de données WorldCat d'OCLC au portail Europeana.eu d'une façon conforme aux Droits et responsabilités de la coopérative OCLC s'appliquant à WorldCat.

Cette entente vise à dissiper les inquiétudes qui voudraient que les politiques d'OCLC pour les métadonnées de sa base de données WorldCat empêchent la conformité aux conditions de l'Europeana Data Exchange Agreement qui placent toutes les métadonnées ajoutées sur Europeana.eu dans le domaine public en utilisant la licence Public Domain Dedication de Creative Commons. Bien qu'OCLC ne revendique pas la propriété intellectuelle pour les notices de métadonnées individuelles dans WorldCat, OCLC émet une revendication de copyright pour la base de données WorldCat dans son entier, ce qui a créé une incertitude quant aux contributions à Europeana.eu par les membres de la coopérative. Néanmoins, OCLC souhaite encourager la participation de ses bibliothèques membres à Europeana étant donné le rôle significatif d'Europeana.

En réponse à ces inquiétudes, OCLC a demandé à Europeana, qui a accepté, de demander aux futurs utilisateurs des métadonnées d'attribuer la source tant à OCLC qu'à l'établissement contributeur et de renseigner les utilisateurs sur les normes de la communauté de la coopérative OCLC quant aux données. Cette attribution et cette reconnaissance sont conformes aux attentes que les établissements membres d'OCLC ont les uns envers les autres quant à l'utilisation des données. Elles sont aussi conformes aux directives d'Europeana pour l'utilisation des métadonnées (Europeana’s usage guidelines for Metadata), particulièrement la directive « Give credit where credit is due » (Mentionner la source lorsqu'il y a lieu).

« Plusieurs bibliothèques et établissements de conservation du patrimoine culturel ont profité de l'exposition de leurs collections par le biais de services OCLC, particulièrement pas le biais de WorldCat. Nous sommes heureux qu'avec cet accord, nous puissions encourager les bibliothèques à participer à Europeana.eu en sachant que les valeurs de la coopérative sont reconnues », a déclaré Eric van Lubeek, directeur général d'OCLC Europe, Moyen-Orient et Afrique.

« En venir à cet accord est important puisqu'il facilite la contribution des bibliothèques et assure l’accessibilité aux objets historiques qui ont été numérisés et qui sont rassemblés par The European Library pour Europeana », a déclaré Jill Cousins, directrice d'Europeana. « Nous avons toujours cru en l'importance d'encourager l'attribution du mérite aux établissements de conservation du patrimoine et nous sommes heureux  d'étendre ce même encouragement pour les métadonnées dérivées de WorldCat. »

OCLC continuera de promouvoir les normes de sa coopérative et de fournir conseil et assistance aux membres de la coopérative qui ajoutent des métadonnées, et Europeana encouragera activement les utilisateurs de métadonnées à respecter les directives d'utilisation des métadonnées mentionnées plus haut.

« Cet accord est opportun », a mentionné Elisabeth Niggemann, directrice générale de la  Bibliothèque nationale d'Allemagne, ancienne présidente de la fondation  Europeana et membre active du conseil d'administration d'OCLC. « Il encourage clairement les bibliothèques européennes à participer et démontre qu'OCLC est un partenaire solidaire au sein de la communauté mondiale des bibliothèques. »

Europeana

Europeana est la bibliothèque, les archives et le musée numériques de l'Europe. Il offre actuellement accès à plus de 20 millions de livres, tableaux, films, enregistrements, photographies et notices d'archives provenant de quelque 2200 organismes partenaires, et ce, par le biais d'une interface disponible en 29 langues. Pour plus d'informations sur les projets techniques, les partenaires et l'historique d'Europeana, visitez le www.pro.europeana.eu. Pour explorer les Collections culturelles d'Europe, visitez le www.europeana.eu/portal/.

Les bibliothèques et European

Les métadonnées des bibliothèques nationales et de recherche sont rassemblées pour Europeana par la The European Library. À ce jour, les métadonnées pour 3,5 millions de textes numérisés ont été ajoutées. L’Europeana Data Exchange Agreement a été signé au nom de toutes les bibliothèques nationales européennes par la Conference of European National Librarians (CENL), le fournisseur de The European Library. Lors de sa dernière réunion, la CENL a autorisé The European Library à créer son propre ensemble de données ouvertes et les négociations avec OCLC sont donc une étape positive pour faciliter ce processus.

À propos d'OCLC

Fondé en 1967 et basé à Dublin dans l'Ohio (États-Unis), OCLC est un organisme à but non lucratif de recherche et de services pour bibliothèques qui offre des services automatisés de catalogage, de référence, de partage de ressources, de contenu électronique, de préservation, de gestion de bibliothèques et des services Web à 72 000 bibliothèques dans 171 pays et territoires. OCLC et ses bibliothèques membres produisent et maintiennent conjointement WorldCat, la plus grande base de données au monde pour trouver du matériel de bibliothèque. Consultez le site WorldCat.org sur le Web à l'adresse www.worldcat.org. Pour plus d’informations sur OCLC, visitez le www.oclc.org.

OCLC, WorldCat et WorldCat.org sont des marques de commerce ou des marques de service d'OCLC Online Computer Library Center, Inc. Les produits, les noms d'entreprise ou de service de tierces parties sont des marques de commerce ou de service de leur propriétaire respectif.

Contact

  • Bob Murphy

    Bob Murphy

    Manager, Media Relations

    O: 614-761-5136