Español

Servicios Dewey®

Traducciones de Dewey

El Sistema de Clasificación Decimal Dewey (DDC) ha sido traducido a más de 30 idiomas y presta servicio a usuarios de más de 200 000 bibliotecas en más de 135 países de todo el mundo, lo que lo convierte en el sistema de clasificación de bibliotecas más usado en el mundo. Más de 60 de estos países utilizan DDC para organizar sus bibliografías nacionales. Las siguientes son traducciones recientemente terminadas o en curso.

Árabe

La Bibliotheca Alexandrina está llevando a cabo la traducción de la Edición 22.

Para obtener más información, comuníquese con:
Dra. Sohair Wastawy, bibliotecaria principal
Bibliotheca Alexandrina
El-Shatby, Alexandria 21526
Egipto
Correo electrónico: Sohair.Wastawy@bibalex.org

Chino

La Biblioteca Nacional de China ha propuesto una traducción al chino de la Edición 21.

Para obtener más información, comuníquese con:
Publishing House of the National Library of China
7 Wenjin Street
Beijing 10-0034 China

Francés

En 2005, ASTED (Association pour l'avancement des sciences et des techniques de la documentation) publicó la traducción al francés de la Edición 14 abreviada.

Para obtener más información, comuníquese con:
Sr. Louis Cabral, director ejecutivo
ASTED
3414 avenue du Parc, Bureau 202
Montreal, Quebec H2X 2H5 Canadá
Correo electrónico: info@asted.org

Le Cercle de la Librairie de París, Francia, ha publicado varias versiones abreviadas de ediciones no abreviadas, incluida una versión basada en la Edición 22 en 2005. Para obtener más información, comuníquese con:
Editions du Cercle de la Librairie
35, rue Grégoire-de-Tours
75279 París, Francia

Alemán

En la Die Deutsche Bibliothek se concluyó la primera traducción al alemán de DDC. La traducción se basa en la DDC 22 y es la primera edición estándar en un idioma diferente al inglés que se publica simultáneamente en la Web y en versiones impresas.

Para obtener más información, comuníquese con:
Dra. Heidrun Alex
Deutsche Nationalbibliothek

Adickesallee 1
60322 Frankfurt am Main
Teléfono: +49-69-1525-1544
Telefax: +49-69-1525-1555
Correo electrónico: h.alex@d-nb.de
http://www.d-nb.de/eng/

Griego

El Ministerio de Educación, la Asociación de Bibliotecas y el Centro de Documentación Nacional de Grecia publicaron la traducción al griego de la Edición 13 abreviada en 2002.

Para obtener más información, comuníquese con:
Dra. Evi Sachini, directora
Development Department
National Documentation Centre
48 Vas. Constantinou
GR-11635 Atenas, Grecia
Correo electrónico: esachin@ekt.gr

Hebreo

El Centro de Bibliotecas de Israel ha terminado una traducción al hebreo de la Edición 14 abreviada.

Para obtener más información, comuníquese con:
Sra. Orly Onn, directora de publicaciones
The Israeli Center for Libraries
5 Hachavatzelet St., P.O. Box 242
Jerusalén 91002 Israel
http://www.icl.org.il/

Islandés

En 2002, se publicó una traducción al islandés de la Edición 13 abreviada.

Para obtener más información, comuníquese con:
Gudrun Karlsdottir, directora de catalogación
The National and University Library of Iceland
Arngrimsgata 3
IS-107 Reikiavik, Islandia
Correo electrónico: ibs@bok.hi.is

Italiano

En 2006, se publicó una traducción de la Edición 14 abreviada. DDC 22 fue publicado en 2009.

Para obtener más información, comuníquese con:
Michele Costa
Amminstratore Unico
Editrice Bibliografica SpA
Via Bergonzoli, 1/5
20127 Milano
Tel. +39 02 28315996
Fax +39 02 28315906
www.bibliografica.it

Coreano

Se propone realizar una traducción al coreano de la Edición abreviada.

Para obtener más información, comuníquese con:
Dr. Oh Dong-Geun
Department of Library & Information Science
Keimyung University
1000 Shindang-dong, Dalseo-ku
Taegu, 704-701 Corea

Kim Sun-Tae, presidente
Taeil Press Co.
262 Namsan 2-dong, Jung-ku
Taegu, 700-442 Corea

Noruego

La Biblioteca Nacional de Noruega y el Consejo de Administración de Bibliotecas Públicas de Noruega han finalizado una traducción abreviada de la Edición 21 en agosto de 2002.

Para obtener más información, comuníquese con:
Annike Selmar
Office of the National Librarian
National Library of Norway
P.O.B. 2674 Solli
N-0203 Oslo, Noruega
Correo electrónico: nb@nb.no

Ruso

En el año 2000, se publicó una traducción al ruso de DDC 21, bajo los auspicios de la Biblioteca Pública Nacional Rusa de Ciencia y Tecnología.

Para obtener más información, comuníquese con:
Dr. Yakov L. Shraiberg, subdirector primero
Russian National Public Library for Science and Technology
12 Kuznetski most
103919, Moscú, Rusia
Correo electrónico: shra@GPNTB.MSK.SU

Español

Se ha terminado una traducción al español de la Edición 14 abreviada.

Para obtener más información, comuníquese con:
Panamerican Technology Group S. A.
Century Tower, Suite 516
Ciudad de Panamá
Panamá
Correo electrónico: luis.torres@ptglatina.com

Sueco

Se puso en marcha un estudio de investigación de una traducción combinada de sueco e inglés.

Para obtener más información, comuníquese con:
Magdalena Svanberg, directora ejecutiva
National Cooperation Department
Kungl.biblioteket/National Library of Sweden
Dirección postal: Box 5039, SE-102 41, Estocolmo
Visitas: Birger Jarlsgatan 41, Estocolmo
Teléfono: +46 8 463 44 45
Fax: +46 8 463 40 04
Móvil: +46 73 917 16 37
Correo electrónico: magdalena.svanberg@kb.se
Sitio web: www.kb.se

Vietnamita

En 2006, se publicó una traducción al vietnamita de la Edición 14 abreviada.

Todos los derechos de autor del sistema Dewey Decimal Classification son propiedad de OCLC.
Dewey, Dewey Decimal Classification, DDC, OCLC y WebDewey son marcas registradas de OCLC.

El sistema Dewey Decimal Classification (DDC) es el modo más utilizado en todo el mundo de organizar las colecciones bibliotecarias. Se actualiza constantemente para optimizar la identificación de cualquier tema en diversos idiomas. Debido a la facilidad de uso del sistema DDC, usted puede aumentar la visibilidad de sus materiales rápida y eficientemente.

Disponibilidad del servicio

  • Dewey - Servicios

    Disponible en todas partes

Más información

Descargue el folleto de Servicios Dewey

Descargue el folleto de Servicios Dewey
Descargue el folleto (carta EE. UU.)
Descargue el folleto (A4)


El blog de Dewey es una excelente fuente de noticias y opiniones acerca de temas relacionados con la clasificación, como también acerca de recursos y curiosidades interesantes y poco comunes de DDC. Es además una manera práctica de compartir comentarios directamente con los editores de DDC, para contribuir a forjar el futuro de DDC.

Eventos anteriores y grabados

Consulte este espacio para enterarse de los eventos anteriores y grabados de Servicios Dewey.

Vea todos los eventos de servicios Dewey »

Noticias recientes

Vea este espacio para enterarse de las novedades de Servicios Dewey.

Vea todas las noticias de servicios Dewey »

Todos los derechos de autor del sistema Dewey Decimal Classification son propiedad de OCLC. Dewey, Dewey Decimal Classification, DDC, OCLC y WebDewey son marcas registradas de OCLC.