Bulletin d'information d'OCLC Canada
Hiver 2003-2004
OCLC Canada était là
Présentation du prix OLITA
Plusieurs membres du personnel d'OCLC Canada ont participé au Congrès de l'OLA en janvier dernier. En plus d'être présents dans l'aire d'exposition, nous avons donné une séance d'information sur la référence virtuelle en compagnie de collègues de Bibliothèque et Archives Canada et de la Library of Congress. De plus, nous avons eu le plaisir d'accueillir environ 80 invités à notre lunch annuel. OCLC Canada a aussi participer et contribuer pour la première fois à l'OLITA Award for Technological Innovation (OLA Library and Information Technology Association).
La photo ci-haut a été prise lors de la réception qui a suivie le remise de prix. Sur la photo, de gauche à droite : Shelagh Paterson, présidente sortante d'OLITA et directrice des programmes des partenaires à l'INCA, Daniel Boivin, directeur d'OCLC Canada, Jennifer Horwath, présidente d'OLITA et bibliothécaire au Mohawk College, et toute l'équipe du Peterborough Public Library TEKdesk, gagnante du prix OLITA pour 2004. Plus d'informations sur cette initiative créative sont disponibles sur le site Web
24by7 TEKdesk.
Bienvenue aux nouvelles bibliothèques canadiennes membres
- St. Joseph's College, Alberta
- Capital Health
- Calgary Christian School
Conservation et numérisation
Services de numérisation et de microfilmage offerts par OCLC Canada
OCLC Canada ouvrira un nouveau Centre de services de conservation à Winnipeg en avril 2004. Ce centre pourra répondre aux besoins en numérisation des bibliothèques canadiennes et autres établissements du patrimoine canadiens.
OCLC Canada ouvre ce nouveau centre par suite des résultats d'un sondage mené auprès de plus de 200 bibliothèques du Canada.
« Ce sondage nous a permis de constater qu'il y avait un besoin au Canada pour des services de conservation et de numérisation et qu'une solution locale était nécessaire » a mentionné Daniel Boivin, directeur d'OCLC Canada. « Nous espérons que la commodité géographique du centre de services de Winnipeg incitera les bibliothèques canadiennes à participer aux importantes activités de numérisation et de conservation qui ont court à travers le monde. »
Le personnel du Centre de services sera à Winnipeg et tous les projets seront gérés par OCLC Canada. Ce centre s'ajoute aux autres centres de services de Bethlehem, en Pennsylvanie; de Lacey, à Washington; et de La Haye, aux Pays-Bas.
Les Centres de services de conservation OCLC offrent des services de microfilmage et de conservation sur microfilm, de balayage de matériel imprimé et sur microfilm, de création de métadonnées, de catalogage de film et de collections numérisées, de reconnaissance optique de caractères (ROC), de consultation et d'éducation, et une gamme d'autres services personnalisés pour le développement et la conservation de collections numérisées et sur microfilm.
Les Centres de services de conservation OCLC ont produit 75 millions de microphotogrammes depuis leur ouverture en 1985, et ont numérisé 7,5 millions d'images depuis 1996. Chaque mois, les centres produisent en moyenne 300,000 microphotogrammes et numérisent plus de 149,000 images.
Pour son premier projet, le Centre de services de conservation de Winnipeg travaille avec les University of Alberta Libraries, au Manitoba, pour numériser et mettre en ligne une version de Peel's Bibliography of the Canadian Prairies. Ce projet est basé sur l'œuvre de Bruce Braden Peel (1916-98), le bibliographe dont le nom est le plus associé aux Prairies canadiennes. Peel's Bibliography of the Canadian Prairies est un registre de l'histoire et de l'image populaire de l'Ouest canadien.
Le projet sera réalisé avec le logiciel Olive, une puissante application pour la gestion des collections numérisées qui est offerte par le biais d'OCLC.
« La caractéristique fondamentale de Peel's Prairie Provinces est la qualité » souligne Karen Adams, directrice des Library Services and Information Resources, University of Alberta Libraries. « Nous voulons des textes balayés très lisibles, et la possibilité de faire des recherches par mot-clé dans chaque page. OCLC est en mesure de répondre à ces désirs et grâce au centre de services du Canada, il sera plus facile de numériser les livres rares et fragiles qui documentent l'histoire et la culture de l'Ouest canadien. »
Nouveaux utilisateurs CONTENTdm et Olive au Canada
Au cours de la dernière année, OCLC Canada a travaillé fort pour implanter de nouveaux services de numérisation, de conservation et de microfilmage qui répondent aux besoins exprimés lors d'un sondage effectué auprès des bibliothèques canadiennes. En plus de l'ouverture d'un centre de services à Winnipeg, deux excellents logiciels figurent parmi les solutions et outils de numérisation proposés aux bibliothèques canadiennes : CONTENTdm et Olive. Pour plus d'informations sur l'accès aux objets numérisés (CONTENTdm) et la numérisation de journaux historiques (Olive), voir Services de conservation.
C'est aussi avec plaisir que nous vous informons que les institutions suivantes offrent accès à leurs collections uniques avec l'une ou l'autre de ces solutions :
Catalogage
Nouvelles des services techniques de bibliothèques LTS
En novembre, OCLC Canada LTS a signé une entente avec l'Université de Saskatchewan pour traiter et cataloguer annuellement près de 12 000 monographies provenant de fournisseurs. Un peu plus de 1200 documents ont été catalogués et traités et la production sera accélérée de façon significative dans les 2 à 3 prochains mois.
Parmi les autres projets récemment achevés, notons un petit lot de 300 livres et cassettes vidéo en attente de catalogage pour Lethbridge Community College; des monographies de la collection Oil and Gas de l'University of Northern British Columbia; des livres en chinois, en japonais et en coréen pour Saint Mary's University, et une collection de matériel divers en CJC pour l'Université de Regina.
En juillet 2003, LTS a collaboré avec TechPro, à Dublin, en Ohio, pour cataloguer des livres électroniques pour netLibrary, et en septembre, LTS a pris l'entière responsabilité de ce projet de catalogage. La majorité des livres étaient en anglais, sauf quelques titres en français, en espagnol et en allemand, et couvraient divers domaines, allant des publications universitaires et manuels techniques aux romans. En général, le traitement d'un nouveau titre nécessite entre un et deux jours de travail.
Depuis juillet 2003, LTS a ajouté plus de 7700 notices à WorldCat pour le projet de netLibrary, incluant des notices pour des reproductions électroniques de livres imprimés et pour des documents créés en format numérique.
Au cours de 2003-2004, LTS prévoit cataloguer près de 95 000 documents de tous genres, incluant du matériel audio-visuel, des microformes, des livres numériques et des sites Web.
WorldCat
Z39.50 - N'oubliez pas de fermer votre session!
Pour éviter des frais de branchement inutiles, n'oubliez pas de fermer votre session lorsque vous avez terminé vos recherches Z39.50 dans WorldCat. Nous avons reçu beaucoup de questions concernant des temps anormaux de connexion au cours des derniers mois de 2003. Dans la plupart des cas, ces temps anormaux s'expliquaient par le fait que la connexion était interrompue par notre propre système et non par l'utilisateur.
N'oubliez pas de fermer votre session lorsque vous avez terminé car le système ne peut vous déconnecter qu'après 30 minutes d'inactivité.
Divers
Charte du Conseil consultatif d'OCLC Canada
Message du président du Conseil consultatif d'OCLC Canada
Je suis heureux d'annoncer que le Conseil consultatif d'OCLC Canada (CCOC) a approuvé, lors de sa réunion en janvier 2004, une charte qui guidera ses orientations, ses actions et ses interactions avec la communauté canadienne et la communauté internationale des bibliothèques. En établissant cette charte, le CCOC a examiné les réalisations et les projets qui profiteraient essentiellement à la mosaïque de bibliothèques canadiennes, et positionneraient le Conseil comme un collaborateur important pour la coopérative de bibliothèques OCLC. J'ai appris que le Conseil a innové avec cette nouvelle charte et que nos collègues en Australie et ailleurs bénéficieront de notre travail.
Les actions du CCOC sont déjà guidées par les dispositions de la charte et nous comptons appuyer les bibliothèques en nous assurant qu'OCLC Canada prévoit les besoins et attentes de celles-ci et y répond. Vous trouverez la Charte du Conseil consultatif d'OCLC Canada sur le site Web d'OCLC Canada.
Si vous avez des questions sur le rôle du CCOC, nous serons heureux d'y répondre.
Bernard Dumouchel
Directeur général, Institut canadien de l'information scientifique et technique
Gouvernement du Canada
Congrès de l'Association of Moving Image Archivists à Vancouver, en novembre 2003
Tom Clareson, directeur de Digital Conservation and Planning Services, et Amy Lytle, coordonnatrice de Grants and Education, tous deux d'OCLC, ont coordonné et animé le séminaire préconférence « Copyright in a Digital Age » lors du congrès de l'Association of Moving Image Archivists. Près de 90 personnes ont assisté à la présentation. Les présentateurs étaient Lesley Ellen Harris de copyrightlaws.com; Rachelle Browne du Smithsonian Institute; Linda Tadic de ARTStor; Rina Pantalony du Réseau canadien d'information sur le patrimoine; Georgia Harper de l'University of Texas et Maria Pallante-Hyun de Pallante-Hyun LLC. La préconférence était parrainée par le Réseau canadien d'information sur le patrimoine.
Tom Clareson et Nigel Long étaient présents au stand d'OCLC lors de la conférence. Plusieurs personnes ont demandé des informations sur CONTENTdm ainsi que sur les services de numérisation et de conservation d'OCLC. Parmi les questions, comment obtenir de l'aide pour écrire une demande de subvention pour numériser du matériel audio et visuel unique, des informations sur la numérisation d'images mobiles et sur la création de programme de numérisation pour divers genres de matériel.
Congrès et prochaines séances d'information
Venez nous rencontrer lors de ces prochaines activités
- · Library Association of Alberta
- Professional Reference Service Anywhere, Anytime, Virtually - 30 avril 2004
- Professional Reference Service Anywhere, Anytime, Virtually - 30 avril 2004
- · Congrès de la Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec
- Partage de livres électroniques de langue française par un service de référence virtuel : pourquoi pas! - 19 mai 2004
- Tendances et défis - La bibliothèque d'aujourd'hui et de demain dans un chaotique cyber-espace - 21 mai 2004
- · Congrès annuel de l'Atlantic Provinces Library Association
- Environmental Scan - 28 mai 2004
- e-Books - 29 mai 2004
- · Canadian Library Association and the British Columbia Library Association
- Lunch et informations sur les nouveautés chez OCLC Canada, WebJunction et l'Environmental Scan - 18 juin 2004 (inscription requise)
- Virtual Reference - Three real case scenarios - 19 juin 2004
Informations sur les autres formations et ateliers pour les bibliothèques canadiennes : http://www.oclc.org/ca/fr/education/regional/ca/default.htm
Nous voulons de vos nouvelles!
Faites-nous parvenir vos questions et commentaires ou soumettez-nous des articles pour notre Bulletin d'information par courriel à canada@oclc.org.
Pour de l'assistance ou plus d'informations sur nos services, téléphonez-nous au 1-888-658-6583.
Boîte à outils
