Skip to page content

Bulletin d'information d'OCLC Canada

Été/Automne 2003

Informations générales

Ernie Ingles reçoit la Médaille du jubilé de la Reine

Ernie Ingles

Ernie Ingles a reçu la Médaille du jubilé de la Reine en reconnaissance de son apport exceptionnel aux bibliothèques. M. Ingles, ainsi que 28 autres récipiendaires, ont reçu leur prix le 6 mai 2003 lors d'une cérémonie à la Résidence du Gouverneur général.

La Médaille du jubilé de la reine Elizabeth II commémore le cinquantième anniversaire du règne de Sa Majesté comme reine du Canada. Cette médaille a été décernée à des Canadiens et des Canadiennes qui ont apporté une contribution significative à leurs concitoyens, à leur communauté ou au Canada.

Le nom de M. Ingles a été proposé par la lieutenante-gouverneure de l'Alberta, l'Honorable Lois E. Hole, pour son apport exceptionnel aux, et sa défense des intérêts de, tous les secteurs de la communauté des bibliothèques.

« C'est un grand honneur de recevoir ce prix, et tout particulièrement, c'est un privilège d'être mis en candidature pour la Médaille du jubilé de la Reine par la lieutenante-gouverneure, Lois Hole » a déclaré M. Ingles.

Parmi les apports de M. Ingles, sa participation à plus de 120 associations professionnelles et comités a été soulignée, de même que sa présidence de la Canadian Library Association, la fondation du Northern Exposure Leadership Institute, et son rôle actuel de président de l'Initiative canadienne sur les bibliothèques numériques.

M. Ingles a également joué un rôle décisif dans le développement du Lois Hole Library Legacy program, un programme visant à encourager les albertains à contribuer à la création des collections de leurs bibliothèques en faisant des dons. Les dons peuvent être effectués aux bibliothèques participantes, incluant les bibliothèques de l'Université de l'Alberta.

Bienvenue aux nouvelles bibliothèques canadiennes membres

  • University of Lethbridge
  • Université de Moncton
  • Brescia University College
  • King's College
  • University of Toronto at Scarborough Library
  • Saint Augustine's Seminary Library
  • University of Toronto, Faculty of Information Studies Library
  • Glenn School of the Royal Conservatory of Music
  • Douglas College
  • Fairview College
  • Pearson Peacekeeping Centre

Message de Daniel Boivin

Au nom de tous mes collègues chez OCLC Canada, j'aimerais vous remercier de votre support et de votre collaboration afin de faire en sorte qu'OCLC Canada demeure une coopérative viable pour les bibliothèques et institutions culturelles canadiennes. Les semaines, les mois et même les années semblent s'écouler toujours de plus en plus rapidement. Je vous souhaite donc de pouvoir passer beaucoup de bon temps avec vos êtres chers durant la période des fêtes.

Que 2004 soit une année remplie de joie et de bonheur pour vous tous.

Daniel Boivin,
Directeur,OCLC Canada

Services de conservation

Lien entre WORLDCAT et CONTENTdm

Les bibliothèques et autres institutions garantes du patrimoine culturel qui utilisent le logiciel de gestion de collections numérisées CONTENTdmTM pourront bientôt rendre leurs collections numérisées plus visibles et accessibles à des milliers de bibliothèques par le biais de WorldCat, le catalogue collectif d'OCLC et la plus grande base de données bibliographiques du monde.

Ce lien dans WorldCat est une nouvelle fonctionnalité de la version 3.5 de CONTENTdm qui sera disponible en juillet 2003. Cette nouvelle fonctionnalité permet aux bibliothèques d'ajouter automatiquement les notices de leurs collections numérisées dans WorldCat.

CONTENTdm est une solution facile à utiliser qui permet d'organiser une grande variété de matériel numérisé incluant des photographies, des cartes géographiques et des documents historiques. CONTENTdm associe les métadonnées Dublin Core aux documents numérisés et les stocke localement. Avec des liens entre WorldCat et CONTENTdm, les métadonnées récoltées automatiquement des serveurs CONTENTdm sont converties en format MARC, chargées dans WorldCat et accessibles aux usagers qui font des recherches dans le service FirstSearch d'OCLC.

« La collecte automatique des métadonnées des objets numérisés sur les serveurs de CONTENTdm donnera aux usagers de WorldCat non seulement l'accès aux descriptions des objets numérisés mais aussi l'accès aux objets numérisés » a mentionné Mme Phyllis B. Spies, vice-présidente, Services mondiaux de bibliothèques. « C'est une autre étape qui s'inscrit dans notre effort de faire de WorldCat une ressource mondiale de textes, d'images et de sons. »

Les institutions qui utilisent CONTENTdm voient dans les liens de WorldCat un moyen d'accroître la visibilité de leurs collections spéciales et de leurs objets uniques, et de les rendre accessibles aux chercheurs à travers le monde. « Nous avons utilisé CONTENTdm pour mettre en ligne un ensemble de collections contenant un grand nombre d'objets divers et précieux » a déclaré Elizabeth Wilson, directrice des bibliothèques à l'University of Washington et membre du Conseil d'administration d'OCLC. « Les nouveaux liens entre WorldCat et CONTENTdm constituent un avantage certain puisqu'ils donnent un accès global à nos collections à partir de la plus grande source de données bibliographiques qui soit, WorldCat. »

En plus des liens dans WorldCat, la version 3.5 de CONTENTdm offrira :

  • Des modèles Web pour l'ajout des objets, prêts à être utilisés ou pouvant être entièrement personnalisés.
  • La prise en charge des ensembles de caractères romanisés permettant de personnaliser les écrans de l'interface et de créer des collections et des sites multilingues.
  • Plusieurs nouvelles options pour les usagers comme divers affichages des résultats : titres uniquement, vignettes, diverses zones présentées dans un tableau et pouvant être triées, ainsi qu'un affichage descriptif ou bibliographique pouvant être paramétré par le propriétaire de la collection.

Plus d'informations sur CONTENTdm.

Référence

Lien dans FIRSTSEARCH vers ICIST pour la livraison de documents

Il est maintenant possible d'activer un lien dans le module d'administration de FirstSearch afin de permettre aux usagers de FirstSearch de commander des documents à l'Institut canadien de l'information scientifique et technique (ICIST), un fournisseur de documents en texte intégral.

Lorsque cette option d'achat est activée, un lien apparaît dans les notices complètes des documents pour lesquels la bibliothèque n'offre pas le texte intégral par le biais du service FirstSearch. Ce lien à ICIST peut être activé dans le module d'administration de FirstSearch ainsi : Liens aux ressources -> Liens externes. Le lien à ICIST est désactivé par défaut.

Lorsqu'un usager clique sur le lien Commander l'article d'ICIST, le site de ICIST est présenté à l'intérieur de l'interface FirstSearch. Après avoir créé un profil, l'usager peut se brancher à CISTI pour acheter l'article puis retourner à FirstSearch en cliquant sur le bouton Retour.

PEB du personnel dans FirstSearch

Une nouvelle interface intégrée à FirstSearch permet maintenant au personnel de PEB des bibliothèques de créer des demandes de prêts entre bibliothèques complètes pour les usagers directement à partir de FirstSearch. Le personnel peut accéder à cette interface grâce à un lien dans FirstSearch ou en se branchant à FirstSearch en utilisant un code d'autorisation pour les PEB. OCLC a déjà établi le lien à l'interface pour les bibliothèques qui possèdent un code d'autorisation pour les PEB et un code d'autorisation pour FirstSearch. Les bibliothèques qui possèdent plusieurs codes d'autorisation doivent établir les liens dans le module d'administration de FirstSearch.

WorldCat

Aux Amateurs de Livres International ajoute ses notices MARC à WorldCat

OCLC continue ses partenariats avec des fournisseurs de matériel pour bibliothèques pour l'ajout de notices bibliographiques à WorldCat®. Le 8 août 2003, Aux Amateurs de Livres International est devenu le tout dernier fournisseur de matériel à ajouter dans WorldCat les notices MARC pour les titres qu'il fournit aux bibliothèques.

Aux Amateurs est un fournisseur de matériel de langue française qui est publié en France et dans tous les pays francophones dont la Belgique, la Suisse, le Canada, l'Afrique et les Caraïbes. Basé à Paris, Aux Amateurs fournit des livres et des périodiques aux bibliothèques et aux centres de documentation depuis 1930. Plus récemment, l'entreprise a commencé à offrir du matériel multimédia et dans d'autres langues que le français.

Pour plus d'informations sur les services d'Aux Amateurs, visitez leur site Web présenté en quatre langues : français, anglais, allemand et espagnol.

Aux Amateurs s'ajoute à cinq autres fournisseurs internationaux qui, eux aussi, ajoutent dorénavant leurs notices dans WorldCat dans le cadre du programme de contribution des notices par les fournisseurs.

Les visiteurs du site Web d'OCLC peuvent maintenant voir les toutes dernières notices ajoutées à WorldCat

Il est maintenant possible de voir en temps réel l'ajout de nouvelles notices dans WorldCat, la plus grande base de données bibliographiques du monde. Une nouvelle notice est ajoutée à WorldCat environ toutes les 12 secondes. Une nouvelle fonctionnalité sur le Web permet maintenant de voir les nouvelles notices alors même qu'elles sont ajoutées à WorldCat. Chaque notice abrégée qui apparaît sur ce site Web inclut le numéro OCLC, le titre, l'auteur, l'éditeur, la date de publication, la langue, le format et le nom de la bibliothèque qui a ajouté la notice.

Formation

Une bonne façon de partager des informations sur les nouveautés et les améliorations concernant les produits et services d'OCLC est via des RÉUNIONS EN LIGNE sur le site de conférence Web.

Le personnel des bibliothèques à travers l'Amérique du Nord peut assister à des démonstrations en direct de produits et services OCLC tout en participant à la discussion via un appel téléconférence.

Cette année, le personnel de formation d'OCLC Western s'est joint à celui d'OCLC Canada et d'OCLC Ohio pour présenter ces séances d'information. Voici les séances d'information Web à l'horaire pour 2004 :

  • ILL Policies Directory (14janvier)
  • Authorities in Connexion (21 janvier)
  • Introducing Connexion Client (29 janvier)
  • Developing Digital Projects (18 févier)
  • Connexion Browser Update (11 mars)
  • Managing Digital Projects with Contentdm (17 mars)
  • Metadata Cataloguing (31 mars)
  • FirstSearch Statistics (Avril - à déterminer)
  • What's new with FirstSearch (8 avril)
  • Beginning with FirstSearch (14 avril)
  • FirstSearch Admin Module (20 avril)
  • OCLC Statistical Reports (13 mai)
  • Connexion Client Update (20 mai)
  • Connexion Browser Update (10 juin)

Ces séances seront présentées sous forme d'ateliers et dirigées par un instructeur. Pour plus d'informations ou pour vous inscrire, veuillez communiquer avec Manon Barbeau (manon_barbeau@oclc.org).

Catalogage

Le client Connexion : une application Windows pour le catalogage

Pour ceux qui préfèrent la familiarité et la puissance d'une application de bureau plutôt que des outils sur le Web, une interface basée sur les technologies Windows peut être téléchargée gratuitement.

Le client Connexion offre la plupart des fonctionnalités offertes dans l'interface Web tout en incluant des outils augmentant la productivité comme des macros, des options additionnelles pour créer des raccourcis clavier — vous pouvez effectuer toutes les opérations de navigation et de catalogage en utilisant votre clavier — et des options intégrées pour l'impression d'étiquettes. Les améliorations, comme des fichiers locaux hors ligne et les traitements en lots, seront intégrées dans des versions subséquentes du client Connexion. Plus d'informations...

Prêts entre bibliothèques

Le nouveau répertoire ILL Policies Directory

Depuis le 24 août 2003, les politiques pour les prêts entre bibliothèques ne sont plus dans le Name-Address Directory (NAD). Nous encourageons les bibliothèques à inscrire leurs politiques de PEB, leurs coordonnées et les informations sur leur site dans le nouveau répertoire ILL Policies Directory dès que possible. TLe ILL Policies Directory est accessible à l'adresse https://illpolicies.oclc.org/. Des liens au répertoire sont aussi affichés dans ILL Web et OCLC ILLiad. Pour plus d'informations, consultez le guide Getting Started with the OCLC ILL Policies Directory.

La CLA et OCLC Canada attribuent les bourses Northern Exposure to Leadership Institute (NELI)

C'est avec plaisir que la Canadian Library Association et OCLC Canada annoncent l'attribution de deux bourses de 1000 $ pour assister au septième Northern Exposure to Leadership Institute. Nos félicitations à Debbie Feisst de l'Edmonton Public Library et Robert Janke de la Okanagan University College Library.

Le septième NELI se tiendra à Emerald Lake, en Colombie-Britannique, du 22 au 27 janvier 2004. La mission de l'Institut est d'aider les bibliothécaires professionnels à développer, à perfectionner et à exercer leurs compétences en leadership afin d'être mieux préparés à conduire les bibliothèques vers le 21e siècle.

Ce programme s'adresse spécialement aux bibliothécaires qui ont terminé leurs études depuis au moins deux ans et au plus sept ans, et possèdent une expérience de travail professionnel d'au moins deux ans. L'attribution de ces bourses est conditionnelle à l'admission à NELI. Plus d'informations sur NELI.

Nous voulons de vos nouvelles!

Faites-nous parvenir vos questions et commentaires ou soumettez-nous des articles pour notre Bulletin d'information par courriel à canada@oclc.org. Pour de l'assistance ou plus d'informations sur nos services, téléphonez-nous au 1-888-658-6583.