Contents   Fixed field   Access points   0xx   1xx   2xx   3xx   4xx   5xx   6xx   7xx   8xx   9xx   Control subfields

377 Associated Language (R)

Record Type

BIB

Input Standards

Required if applicable/Optional
1st Indicator  Undefined
blank character Undefined
2nd Indicator  Source of code
blank character MARC language code
7 Source is specified in subfield ǂ2
Subfields (R=Repeatable  NR=Nonrepeatable) Input Standards 
ǂa Language code (R) Mandatory/Mandatory
ǂl Language term (R) Required if applicable/Required if applicable
ǂ0 Authority record control number or standard number (R) Optional/Optional
ǂ2 Source (NR) Required if applicable/Required if applicable
ǂ6 Linkage (NR) System supplied/System supplied
ǂ8 Field link and sequence number (R) Optional/Optional

Definition

Codes for languages associated with the entity described in the record. Includes the language a person uses when writing for publication, broadcasting, etc., a language a corporate body uses in its communications, a language of a family, or a language in which a work is expressed.

Guidelines

If the Bibliographic format is used to represent a work or expression with no manifestation information, follow these guidelines to use field 377 in relation to fixed field element Lang, field 041 and field 546:

Lang. The fixed field element Lang supports primarily machine indexing of the language of the resource for user tasks to find and select. Always supply Lang for a resource/manifestation or an expression, but do not supply if the record is for a work.

041. Supply 041 as needed and as applicable in bibliographic records for the manifestation only; do not use if the record is for a work or expression.

546. Use 546 to record textual information about language in bibliographic records for the manifestation or expression; do not use if the record is for a work.

377. When the resource description is for an expression, the 377 can be supplied even when one 377 duplicates the language information in the heading ǂl. In an expression description, Lang and field 546 may also contain language information.

1st Indicator

Undefined
 
blank character Undefined

2nd Indicator

Source of code
 
blank character MARC language code
 
7 Source is specified in subfield ǂ2

Subfields

 
ǂa Language code A language code identifying the language that a person, organization, or family uses for publication, communication, etc., or in which a work is expressed.
100 1   Nabokov, Vladimir, ǂd 1899-1977
377     eng ǂa rus
ǂl Language term Language that a person, organization, or family uses for publication, communication, etc., or in which a work is expressed.
130   Bible. ǂl Lenje. ǂf 2003
377     bnt ǂl Lenje
      [The Lenje language falls under the collective code of bnt (Bantu (Other))]
ǂ0 Authority record control number or standard number

For information about subfield ǂ0, see Control Subfields.

ǂ2 Source Specifies a code that identifies the source of the language code in subfield ǂa. See Language Code and Term Source Codes (http://www.loc.gov/standards/sourcelist/language.html).
110 2   Canadian Standards Association.
377     eng ǂa fre
377   7 en ǂa fr ǂ2 iso639-1
ǂ6 Linkage

Data that link fields when non-Latin script is entered. This subfield is system supplied and does not appear in OCLC online displays. Do not add subfield ǂ6. For more information about subfield ǂ6, see Control Subfields.

ǂ8 Field link and sequence number

For information about subfield ǂ8, see Control Subfields.

Indexing

For indexing and searching information, see Searching WorldCat Indexes, field 377.

This page last revised: October 13, 2017