OCLC Boletín Informativo

Vol. 6 No. 2
Marzo / Abril 2003

Generales

LA DIRECCIÓN DE BIBLIOTECAS, ARCHIVOS Y MUSEOS DE CHILE SE UNE A OCLC - SE AGREGARÁ A WORLDCAT UN CATÁLOGO COLECTIVO CHILENO DE 600 000 REGISTROS-

La Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos de Chile (DIBAM) se ha unido a OCLC en calidad de miembro directivo con el acuerdo de aportar catalogación de su valioso patrimonio cultural a WorldCat, la base de datos de información bibliográfica más grande del mundo. En un acuerdo cooperativo firmado en enero pasado, OCLC cargará en WorldCat el catálogo colectivo de la DIBAM, de 600 000 registros bibliográficos. Además, la Biblioteca Nacional y las 368 bibliotecas públicas que administra DIBAM en Chile, catalogarán material actual utilizando el sistema de catalogación de OCLC.

“La Biblioteca Nacional de Chile, una de las más antiguas de América Latina, ha centrado sus esfuerzos en los últimos años en aumentar el acceso a la información y en difundir el patrimonio de Chile,” expresó Clara Budnik, directora de la DIBAM. “El acuerdo con OCLC nos abre un nuevo camino hacia el logro de nuestra meta de ampliar y fortalecer nuestras redes de información.”

“El hecho de tener bibliotecas públicas, archivos y museos como miembros de la cooperativa mundial de OCLC representa un gran beneficio para los usuarios de bibliotecas tanto en Chile como en todo el mundo,” manifestó Phyllis Spies, vicepresidente de OCLC Worldwide Library Services. “El acervo colectivo de la cooperativa de OCLC-WorldCat-ahora podrá destacar los valiosos recursos de información en Chile con los cuales podrán contar bibliotecarios, estudiantes, investigado-res y público en general.” En el futuro cercano también se introducirán en WorldCat metadatos de imágenes digitales procedentes de archivos y museos chilenos; de esta forma, se mejorará el acceso al patrimonio cultural chileno desde cualquier parte del mundo.

La Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos de Chile es un organismo de carácter público, dependiente del Ministerio de Educación, que reúne a las más importantes instituciones patrimoniales de Chile. Su misión es contribuir a hacer de Chile una sociedad con memoria, capaz de apreciar las más diversas expresiones artísticas y culturales. Su función consiste en conservar y difundir el patrimonio cultural de Chile, contribuyendo a asegurar el acceso a la cultura, la información, el conocimiento, la recreación de todos los chilenos, así como también en apoyar los procesos de educación formal e informal.

OCLC Y UNESCO COLABORARAN EN PROYECTO LATINO AMERICANO SOBRE LA PRESERVACIÓN DE LA HERENCIA DIGITAL

El Congreso Regional sobre la Preservación de la Herencia Digital de América Latina y El Caribe, celebrado en noviembre pasado en la ciudad de Managua, Nicaragua y que fuera organizado por la UNESCO, sirvió como marco para que OCLC se uniese a un nuevo esfuerzo cooperativo dirigido a beneficiar la región Latinoamericana y el mundo.

En el futuro, la Sra. Meg Billinger, Vice presidenta de la División de Digitación y Preservación de OCLC, participará como miembro de un panel de profesionales de diversas institucio-nes latinoamericanas que ofrecerán su experiencia y retro alimentación sobre la aprobación de las pautas técnicas enfocadas a la preservación y protección de la información y la herencia digital de América Latina y El Caribe. “Este es un esfuerzo de envergadura mundial que OCLC estará complacida en apoyar,” expresó la Sra. Bellinger quien tuvo la oportunidad de hacer una presentación sobre los logros y planes futuros de OCLC en el área de la Digitación y Preservación de Recursos. El Congreso Regional sobre la Preservación de la Herencia Digital de América Latina y El Caribe reunió los directores y representantes de 46 bibliotecas, museos y ministerios de educación provenientes de diversos países de la región interesados en este proyecto.

OCLC PUBLICA SU INFORME ANUAL 2001/2002

Ya se encuentra disponible la XXXV edición del Informe Anual de OCLC. Esta publicación resume los logros del año fiscal 2001/2002 y a la vez ofrece una completa visión sobre los nuevos proyectos y metas para el nuevo año fiscal.

Entre los logros citados, se encuentran:

• Dos mil veinte bibliotecas entraron a formar parte de la cooperativa de bibliotecas catalogadoras.
• 2.7 millones de registros nuevos fueron añadidos a WorldCat.
• Las bibliotecas usuarias del OCLC FirstSearch realizaron 93.6 millones de búsquedas.
• El QuestionPoint, un servicio colaborativo de consulta - disponible los siete días de la semana 24 horas al día, creado conjuntamente por la Library of Congress y OCLC fue puesto a disposición.

OCLC Y ALISE ANUNCIAN OTORGAMIENTO DE LAS BECAS 2003

La Oficina de Investigación de OCLC y la Association for Library and Information Science Education (ALISE) han otorgado tres becas a investigadores universitarios para el año 2003. Las becas de OCLC/ ALISE Library and Information Science Research se otorgaron a los ganadores en enero, en el almuerzo ofrecido en la Conferencia Anual ALISE 2003 en Filadelfia, Pennsylvania, Estados Unidos.

El Programa de becas de OCLC/ ALISE Library and Information Science Research otorga becas de hasta $15,000 dólares por facultad para fomentar la calidad de la investigación en escuelas de ciencias de la biblioteconomía y de información.

La información sobre solicitud de futuras becas se encuentra disponible en el sitio Web de OCLC visitando: http://www.oclc.org/research/grants/

LA OFICINA DE INVESTIGACIÓN DE OCLC PUBLICA INFORME SOBRE EL CRECIMIENTO Y CAMBIO EN LA WORLD WIDE WEB

El informe titulado "Web Characteriza-tion", preparado por la Oficina de Investigación y que presenta un estudio detallado del crecimiento de la World Wide Web durante los últimos cinco años, ya se encuentra a su disposición. Entre las importantes estadísticas documentadas en este informe se encuentran:

• Número actual de sitios en la Web
• Idiomas representados en la Web
• Países con mayor presencia en la Web
• Clasificación de sitios Web de acuerdo a su tipo.

Favor usar el vínculo de la izquierda para accederlo sin costo alguno.

¡CONOZCA LAS NOVEDADES DE OCLC EN LOS SIGUIENTES CONGRESOS!

• XVI Reunión del Consejo Nacional para Asuntos Bibliotecarios (CONPAB): A celebrarse en la ciudad de Zacatecas, Zacatecas, México, desde el 20 al 22 de marzo del 2003.
• CRICS6-Congreso Regional de Información en Ciencias de la Salud: A celebrarse en la ciudad de Puebla, México desde el 6 al 9 de mayo del 2003.
• XXIV Jornadas de Biblio-teconomía (AMBAC): Es organizada por la Asociación Mexicana de Bibliotecarios, A.C. y se llevará a cabo desde el 14 al 16 de mayo del 2003, en la ciudad de Puerto Vallarta, Jalisco, México.
• XXXIII Congreso de la Asociación de Bibliotecas Universitarias, de Investigación e Institucionales (ACURIL): A celebrarse desde el 1ro al 7 de junio del 2003 en San Juan, Puerto Rico.

Servicio de Catalogación de OCLC

NIVELES DE CATALOGACIÓN ACEPTADOS EN WORLDCAT

Los siguientes niveles, son los aceptados en el Sistema de Catalogación de OCLC:

Catalogación de nivel completo. Corresponde a nuevos registros maestros que cumplen con las practicas de catalogación y los requisitos de la descripción de segundo nivel (AACR2 1998 Rev., regla 1.0D2). OCLC recomienda, que siempre que sea posible, se ingresen registros completos.

Catalogación de nivel básico. Son registros que satisfacen por lo menos los requisitos de descripción de primer nivel (AACR2 1998 Rev., regla 1.0D1) y cumplen con algunos de los requisitos de la descripción de segundo nivel (AACR2 1998 Rev., regla 1.0D2.) La norma para el nivel básico es una norma menor que completa, pero más incluyente que el nivel mínimo.

Catalogación de nivel mínimo. Son registros que satisfacen los requisitos de descripción de primer nivel (AACR2 Rev. 1998, regla 1.0D1). Ingrese registros de nivel mínimo cuando no le sea posible ingresar registros de nivel completo o de nivel básico.

SERVICIOS DE REFERENCIA Y CONSULTA DE OCLC

PERSONALIZACIÓN DE FIRSTSEARCH: DEFINICIÓN DE "CATÁLOGOS VIRTUALES"

La nueva función “catálogos virtuales,” en la sección Despliegue de la interfaz del módulo administrativo de FirstSearch, permite que las bibliotecas agrupen bajo un nombre común las bases de datos más populares o de interés entre sus usuarios. Los administradores de FirstSearch pueden combinar WorldCat con otras (una o dos) bases de datos de FirstSearch de modo que aparezcan como una sola base de datos en la interfaz. Una vez que el catálogo virtual se haya especificado de esta manera, el administrador de FirstSearch puede darle el nombre que desee. Por ejemplo, una biblioteca puede combinar WorldCat, Books in Print, y Book Review Digest y llamarle 'Libros'. En el futuro se podrán incluir bases de datos que trabajen basadas el protocolo Z39.50.

Para comenzar a usar esta función, visite el módulo administrativo en firstsearch.oclc.org/admin. Ingrese su clave de acceso y contraseña adminis-trativa y seleccione la sección Despliegue de interfaz y luego haga clic sobre Catálogos Virtuales para crear su catálogo.

RECURSOS DE WORLD ALMANACS DISPONIBLES EN LA OPCIÓN "ENTRADAS RELACIONAS" DE FIRSTSEARCH

En la actualidad, los usuarios de FirstSearch pueden ver información de entradas de enciclopedias y otras fuentes de referencia desde la base de datos World Almanacs; para ello deben usar la opción Encontrar relacionadas, en la parte superior de la lista de resultados. Luego que el usuario termina una búsqueda en cualquier base de datos de FirstSearch, puede hacer clic en la ficha Recursos de referencia para ver artículos sobre temas relacionados en la Funk and Wagnalls New Encyclopedia y en otros recursos incluidos en la base de datos World Almanacs. La opción para ver resultados relacionados (como citas en WorldCat, ArticleFirst, Electronic Collections Online y WilsonSelectPlus) se despliega sólo para las bibliotecas que tienen el acceso a estas bases de datos por suscripción o por búsquedas a esas bases de datos. La opción para ver búsquedas relacionadas está activada de manera predeterminada en la sección Despliegue de interfaz en el módulo administrativo de FirstSearch.

MEJORAS EN EL TESAURO DE MLA INTERNACIONAL:
EL ARCHIVO DE NOMBRES DE MLA AHORA DISPONIBLE PARA SU USO

Los usuarios del tesauro de la base de datos de MLA International Bibliography ahora pueden buscar en el archivo de nombres de la MLA. Como en otros tesauros y archivos de encabezamiento de materias de FirstSearch, los usuarios accesan el archivo de nombres de la MLA en el tesauro MLA haciendo clic en el icono materias en las pantallas de búsqueda básica, avanzada o experta y luego tecleando una palabra, nombre o concepto. El tesauro de MLA entrega término(s) preferido (s) para el concepto de la búsqueda, junto con términos más amplios o más restringidos que se pueden expandir. ¡Inténtelo!

EL EBOOK TOOLKIT DE NETLIBRARY:
HERRAMIENTA DISPONIBLE PARA LA PROMOCIÓN DE SU COLECCIÓN DIGITAL

Como parte de las herramientas que netLibrary ofrece a las bibliotecas usuarias de su colección de libros electrónicos se encuentra el eBook Tool Kit. Este comprende una colección electrónica, disponible a través de la Web, que incluye materiales de promoción y didácticos de auto aprendizaje que ayudarán a su biblioteca a introducir los conceptos sobre libros electrónicos de netLibrary a su comunidad de usuarios. Parte de estos materiales puede bajarse y ser adaptado localmente.

Entre los materiales disponibles se encuentran:

• Presentaciones en formato Power-Point introduciendo el servicio
• Guías para desarrollo de colec-ciones
• Guías para inicio rápido con net-Library
• Visita autodirigida sobre los libros electrónicos de netLibrary
• Recibiendo e integrando registros MARC de su colección netLibrary a su sistema de catalogación local.

NUEVA OPCIÓN EN EL SERVICIO DE NETLIBRARY:
NOTIFICACIÓN DE UN TÍTULO REGRESADO A SU DIRECCIÓN DE E-MAIL

¿Alguna vez ha deseado usted leer un libro electrónico que está siendo usado por otro usuario, y le ha interesado saber cuando esté disponible nuevamente? Si se le ha presentado la situación anterior, con la nueva función de notificación de un título devuelto a netLibrary usted podrá recibir un correo electrónico alertándole que esté se ya encuentra disponible para su lectura. Para recibir una notificación de devolución de un libro electrónico que le interese, ubíquelo y luego siga los siguientes pasos:

1. Haga clic en Request to be notified
2. Digite su dirección de correo electrónico en la casilla que se desplegará
3. Haga clic en el botón Submit