会议日程安排

10月23日，星期二
1:00 – 2:00 p.m.	茶和咖啡集体照
2:00 – 2:45 p.m.	开幕式
	美国方面 Jay Jordan – OCLC总裁兼首席执行官 Gary Strong – 加州大学洛杉矶分校的大学图书馆员 Marianne Gaunt – 研究图书馆协会总裁 Deanna Marcum – 美国国会图书馆副图书馆员中国方面 Chen Shengli（Chen Shengli） – Director, Library Division, Bureau of Social Culture and Libraries, Ministry of Culture of China Chen Li（Chen Li） – Deputy Director, National Library of China Qiu Xiaowei（Qiu Xiaowei） – Director, Institute of Scientific & Technical Research on Archives, State Archives Administration of China Zhu Qiang（Zhu Qiang） – Deputy Director, Peking University Library
2:45 – 4:00 p.m.	演讲嘉宾
	美国方面 Clifford Lynch – 网路信息联盟主任中国方面 Chen Li（Chen Li） – Deputy Director, National Library of China
5:00 – 5:30 p.m. & 5:30 – 6:00 p.m.	参观OCLC – 信息中心、计算机房、可用性实验室和控制室（Bob Murphy, OCLC）
6:00 – 7:45 p.m.	欢迎晚宴（在OCLC Kilgour大楼的中庭举行）
10月24日，星期三
	供应欧式早餐
8:30 – 10:00 a.m.	上午第一场会议– 相互合作的前景：图书馆、博物馆和档案馆
	美国方面 Deanna Marcum – 美国国会图书馆副图书馆员（李华伟博士的演讲稿） Opportunities for Convergence: Libraries, Museums, and Archives 中国方面 Wang Xincai（Wang Xincai） – Deputy Dean, School of Information Management, Wuhan University The International Cooperation in the field of Archives in China: the Present Situation, Problems and Future 美国方面 Robert Martin – 德克萨斯女子大学图书馆与信息研究学院院长 From Cooperation to Collaboration to Convergence: Evolving Perceptions and Realities of Cultural Heritage Resource Agencies 中国方面演讲者名字尚未宣布主持人，美国方面：李华伟（Hwa-Wei Lee） – 国会图书馆亚洲部主任主持人，中国方面：Sun Tan （Sun Tan） – Deputy Director, National Science Library, Chinese Academy of Sciences
10:00 – 10:30 a.m.	休息，供应咖啡和茶
10:30 –中午	上午第二场会议 – 学术图书馆中的研究与教学 – 问题和趋向
	中国方面 Sun Tan （Sun Tan） – Deputy Director, National Science Library, Chinese Academy of Sciences Towards Building a Federated Institutional Repository for Chinese Scientists 美国方面 Lizabeth (Betsy) Wilson – 华盛顿图书馆大学院长 Research, Teaching, and Learning: A Fresh Look at the Academic Library 中国方面 Jiang Ying （Jiang Ying） – Chinese Academy of Social Sciences Library The Development and Status of Social Sciences Data in Chinese Academy of Social Sciences 美国方面 James Cheng（James Cheng） – 哈佛大学哈佛燕京图书馆馆员 Opportunities for Cooperation among American and Chinese Libraries 主持人，中国方面： Shen Xiaojuan （Shen Xiaojuan） – Deputy Director, Digital Library Management Division, National Library of China 主持人，美国方面： Rush Miller – 匹茨堡大学希尔曼大学图书馆馆员兼主任
12:00 – 1:30 p.m.	在OCLC共进午餐
1:30 – 3:00 p.m.	下午第一场会议 – 当前在博物馆和其他文化机构中的问题
	美国方面 Joyce Ray – 博物馆和图书馆服务学院图书馆服务副主任 Current Issues of Museums and Intersections with Other Cultural Institutions 中国方面 Qiu Xiaowei（Qiu Xiaowei） – Director, Institute of Scientific & Technical Research on Archives, State Archives Administration of China The Construction of the Archival Information Resources in the Development of National E-Government and informationization 美国方面 Holly Witchey – 克里夫兰艺术博物馆新媒体创意部主管 Why We Do Things We Do: A Middle Manager Speaks from the Conference Trenches 中国方面 Xiao Fei（Xiao Fei） – National Museum of China The Study of Metadata Planning in the National Museum of China — from the Museological Perspective 主持人，美国方面： Robert Seal – 洛约拉大学协理副校长兼洛约拉大学图书馆主任主持人，中国方面：Wang Xincai（Wang Xincai） – Deputy Dean, School of Information Management, Wuhan University
3:00 – 3:30 p.m.	休息，供应咖啡和茶
3:30 – 5:00 p.m.	下午第二场会议 – 知识产权和全球数字问题
	中国方面 Zhu Qiang（Zhu Qiang） – Deputy Director, Peking University Library CADLIS 美国方面 Winston Tabb – 约翰·霍普金斯大学谢里丹主管兼大学图书馆馆长 Recent International Developments in Intellectual Property Affecting Libraries 中国方面 Shen Xiaojuan（Shen Xiaojuan） – Deputy Director, Digital Library Management Division, National Library of China Chinese Digital Collection Development in the National Library of China 美国方面 James Neal – 哥伦比亚大学负责信息服务的副校长兼大学图书馆员 Where Are We Going? Current and Prospective Copyright Developments Affecting Libraries in the United States 主持人，中国方面： Shen Xiaojuan（Shen Xiaojuan） – Deputy Director, Digital Library Management Division, National Library of China 主持人，美国方面： Isabel Stirling – 加州大学伯克莱分校副大学图书馆员
6:00 – 8:00 p.m.	晚宴不在OCLC，而在哥伦布艺术博物馆举行
10月25日，星期四
	供应欧式早餐
8:30 – 10:00 a.m.	上午第一场会议：劳动力规划的架构问题
	美国方面 Lorcan Dempsey – OCLC副总裁兼首席战略师中国方面演讲者名字尚未宣布美国方面 Rush Miller – Hillman University Librarian and Director, University of Pittsburgh Beyond Merely Surviving: Keeping Libraries Relevant in the Digital Age 中国方面演讲者名字尚未宣布主持人，美国方面：王行仁（Andrew Wang） – 负责OCLC亚太地区服务和新创意的副总裁主持人，中国方面：Qiu Xiaowei（Qiu Xiaowei） – Director, Institute of Scientific & Technical Research on Archives, State Archives Administration of China
10:00 – 10:30 a.m.	休息，供应咖啡和茶
10:30 – 11:30 a.m.	总结演讲人
	中国方面 Wang Dongbo（Wang Dongbo） Director, Operation and Coordination Division, National Library of China 美国方面 Beverly Lynch – 加州大学洛杉矶分校教授、资深研究员计划主任兼加州古籍学校的创立主任
中午 – 1:00 p.m.	供应盒饭

首页会议介绍膳宿安排 活动内容 参加者 Summary