Acerca de esta guía

Normas y formatos bibliográficos es una guía para la catalogación de registros electrónicos en WorldCat (el Catálogo colectivo en línea de OCLC^®). Provee las convenciones sobre etiquetas, las normas de entrada y las pautas para el ingreso de información en WorldCat.

Normas y formatos bibliográficos presupone que está familiarizado con las Reglas de catalogación angloamericanas (Anglo-American Cataloguing Rules, AACR2), segunda edición, revisión 2004, y demás material de referencia para la catalogación estándar. Algunas secciones también dan por sentado que usted posee un conocimiento general acerca del procesamiento de datos y bases de datos.

Esta edición sustituye la información sobre catalogación de los siguientes boletines técnicos:

• TB244        Actualización del formato de OCLC-MARC 2001 (OCLC-MARC Format Update 2001)
• TB241        Cambios en números de control de la Biblioteca Nacional (National Library Control Number Changes)
• TB240        Proyecto de Conversión Pinyin (Pinyin Conversion Project)
• TB239        Integración del Servicio de catalogación de OCLC y CORC (Integration of the OCLC Cataloging Service and CORC)
• TB238        Catalogación en árabe de OCLC (OCLC Arabic Cataloging) [TB actualmente obsoleto]
• TB237        Cambio en la codificación de varios apellidos (Multiple-surname Coding Change)
• TB236        Actualización bibliográfica de OCLC-MARC 2000 (OCLC-MARC Bibliographic Update 2000)
• TB235R     Cambios en las búsquedas por palabras clave en WorldCat (Keyword Searching Changes in WorldCat)
• TB227       Actualización bibliográfica de OCLC-MARC 1998 (OCLC-MARC Bibliographic Update 1998) [TB actualmente obsoleto]

Los ejemplos provistos son ilustrativos, no prescriptivos. No tome los ejemplos ni la forma en que se presentan como instrucciones. Debido a la naturaleza dinámica de WorldCat, es posible que actualmente algunos ejemplos no aparezcan en línea como se muestran en el documento.

Cuando encuentre un registro que ejemplifique particularmente bien una regla de catalogación o una práctica de codificación, le solicitamos que lo comparta con nosotros. Envíenos un mensaje de correo electrónico con el número de registro de OCLC y sus comentarios a dawsonc@oclc.org.

OCLC ha establecido normas de entrada basadas en los requisitos del Registro de nivel nacional—Nivel completo y mínimo bibliográfico disponibles en < http://lcweb.loc.gov/marc/bibliographic/nlr/ >. Anteriormente, OCLC revisaba algunas de las normas de NLR bajo la orientación de los grupos asesores de OCLC. En el nivel del campo:

• El nivel I representa una catalogación total o completa.
• El nivel K representa una catalogación de nivel mínimo.

Las normas para los indicadores y subcampos tienen validez sólo cuando el campo mismo es pertinente.

Una tabla identifica las normas de entrada de nivel I y K al comienzo de la sección de elementos de campo fijo y al comienzo de la descripción de cada campo variable. La norma del nivel I es dado primero, seguido por una barra (/), entonces la norma del nivel K. Las normas de nivel central no se identifican.

En la tabla de Normas de entrada de elementos de campo fijo, se utilizan estas abreviaturas:

Note: En las tablas de Normas de entrada, aparecen los siguientes caracteres:

	Espacio en blanco. Se diferencia de un carácter de relleno, se utiliza cuando un blanco es significativo.
	Carácter de relleno. Se diferencia de un espacio en blanco.

El siguiente es un ejemplo de la tabla de Normas de entrada que aparece al comienzo de la descripción de cada campo variable.

653 Término indizado-Sin control (R)___________________
Normas de entrada
Optativo/Optativo
1er indicador Nivel del tema. El nivel de la entrada temática. Utilice el 1er indicador para distinguir los descriptores primarios de los secundarios.
No se proporcionó información. No se proporcionó información relativa al nivel del término temático.
0 No se especificó el nivel. El nivel del término temático podría determinarse, pero no se ha especificado.
1 Primario. Un tema abarca el asunto principal o contenido temático del material.
2do indicador Indefinido. La posición del 2do Indicador está indefinida y contiene un espacio en blanco ( ).
Indefinido
Subcampos (R=repetible NR=no repetible)	Norma de entrada
‡a Término sin control (R)	Obligatorio/Obligatorio

(R) identifica un campo o subcampo como repetible, es decir que puede aparecer más de una vez.

• Un campo repetible puede aparecer más de una vez en un registro.
• Un subcampo repetible puede aparecer más de una vez en un campo.

(NR) identifica al campo o subcampo como no repetible. Los campos o subcampos son no repetibles por varios motivos:

• El elemento de datos no puede aparecer más de una vez para un material determinado.
• El elemento de datos puede aparecer más de una vez, pero usted ingresa varios elementos de datos en el mismo subcampo.
• El elemento de datos puede aparecer más de una vez, pero usted ingresa varios elementos de datos en campos separados.

Algunos campos, subcampos, elementos o valores pueden estar marcados con la palabra Obsoleto. No los utilice. Aunque algunos registros de WorldCat aún pueden contener esta codificación, no utilice estos campos, subcampos, elementos o valores en la catalogación actual.

Además, algunos campos, subcampos, elementos o valores se han eliminado totalmente del sistema en línea por considerarse inválidos. La información descriptiva se ha eliminado de este documento.

OCLC acknowledges the efforts of all the people who participated in producing Bibliographic Formats and Standards.

Brenda Block, Robert Bremer, Robin Buser, Ellen Caplan, Nathan Downing, Linda Gabel, Luanne Goodson, Chris Grabenstatter, Richard Greene, Dave Van Dyk, Laura Ramsey, Susan Walker, David Whitehair, and Julie Whitley

Amy Benson (NELINET), Linda Gonzales (BCR), Susan Lewis (MLNC); and Roman Panchyshyn ( OHIONET)

OCLC acknowledges Nancy B. Olson for permission to use her chart from A Catalogers Guide to MARC Coding and Tagging for Audiovisual Material. DeKaly, Ill.: Minnesota Scholarly Press, 1993.

OCLC acknowledges Amigos Library Services for permission to use charts from Amigos Technical Memorandum T79-37, Formatting of Call Numbers.

OCLC acknowledges the Public Library of Cincinnati and Hamilton County for permission to use its chart Summary of Field 260 ‡c.

Special thanks to Linda Gabel for the Summary of Leader and 008 Field Bytes and Summary of 008 and 006 Field Bytes.

Special thanks to Anthony F. Chirakos for all of his work on the previous editions.

Compiler/Editor: Chris Dawson

Jay Weitz

Mike Limes, and Lorna Williamson