OCLC lanza su nueva versión de CONTENTdm que admite Unicode

DUBLÍN, Ohio, EE. UU. 15 enero de 2009 —OCLC ha lanzado CONTENTdm 5, una nueva versión del conocido software de Administración de colecciones digitales CONTENTdm que es totalmente compatible con Unicode, la norma de la industria que se utiliza para reconocer texto en la mayoría de los idiomas no occidentales del mundo, como chino, japonés, coreano, griego y hebreo, entre otros.

En respuesta directa al aporte brindado por más de 1.000 usuarios de CONTENTdm, el personal de desarrollo de OCLC diseñó nuevas funciones y mejoró las actuales como parte de CONTENTdm 5. La nueva versión incluye cambios fundamentales tanto para usuarios finales como para bibliotecas.

Para los usuarios finales, CONTENTdm 5 ofrece una nueva experiencia con poderosas mejoras de búsqueda, que incluyen la integración de la función Buscar, el motor de búsqueda detrás de WorldCat.org de OCLC. Al ofrecer capacidades más allá de la búsqueda completa de Unicode, CONTENTdm 5 también proporciona navegación facetada que permite perfeccionar los resultados de búsqueda y obtener una clasificación por relevancia similar a la que experimentan los usuarios finales cuando realizan búsquedas en WorldCat.org y otros motores de búsqueda conocidos. Estas mejoras garantizan que una biblioteca alcance su objetivo principal para su colección digital: ayudar a los usuarios finales a buscar, obtener y utilizar el material digital que necesitan.

Para las bibliotecas, la nueva versión de CONTENTdm incluye un Project Client (Cliente de proyecto) totalmente rediseñado y ofrece flujos de trabajo para la creación de colecciones más optimizados. Esto permitirá minimizar el tiempo necesario para crear colecciones digitales, además de reducir los costos del proyecto y maximizar los resultados.

Otras mejoras de CONTENTdm 5 incluyen un nuevo módulo de informes diseñado para realizar un mejor seguimiento y una evaluación más precisa del uso de colecciones; nueve tesauros integrados, que mejorarán la eficacia proporcionando vocabularios controlados; y mayor capacidad para admitir más colecciones, materiales y campos de metadatos así como también volúmenes más grandes para el procesamiento por lote.

CONTENTdm 5 ofrece mejoras relacionadas con el manejo de archivos EAD (Descripción codificada de archivos), que incluyen el modo en que se importan, visualizan y buscan herramientas de búsqueda.

"La nueva funcionalidad de EAD proporciona a los archivadores opciones ampliadas que permiten la integración de herramientas de búsqueda con colecciones digitales", expresó Jackie Dooley, Archivadora Asesora, Programas de Investigación de OCLC. "El hecho de que las herramientas de búsqueda se puedan buscar en su totalidad desde el interior de colecciones digitales de CONTENTdm, junto con los metadatos de niveles de materiales que puedan derivar de ellas, ayudará a las personas que buscan información a mejorar los resultados de búsqueda y a tomar conciencia del material exclusivo y distintivo, que en muchos casos todavía no ha sido digitalizado".

Las primeras pruebas beta de CONTENTdm 5 comenzaron con un subsidio otorgado por el Department of Heritage Partnership Fund de Canadá para una iniciativa de digitalización canadiense multicultural en Simon Fraser University, Colombia Británica, Canadá, en octubre de 2007.

"CONTENTdm 5 puede manejar prácticamente cualquier tipo de contenido que una biblioteca desee poner a disposición de sus usuarios", expresó Mark Jordan, Director de Sistemas de Biblioteca de W.C.A. Bennett Library en SFU. "Las nuevas capacidades de Unicode de CONTENTdm 5 también son "a prueba del futuro"; por lo tanto, CONTENTdm podrá manejar nuevos tipos de contenido a medida que estén disponibles".

La oportunidad de conservar colecciones digitales tiene un gran valor para las bibliotecas y es un campo que crece rápidamente. Gracias a los millones de recursos digitales que se administran mediante CONTENTdm y a los cientos de miles de recursos digitales disponibles a través de WorldCat, OCLC continuará mejorando CONTENTdm y sus productos y servicios relacionados para respaldar a la comunidad bibliotecaria en estos importantes esfuerzos, dijo el Dr. Zick.

Para observar cómo algunas bibliotecas utilizan CONTENTdm, visite www.oclc.org/contentdm/collections/. Si desea obtener más información acerca de CONTENTdm, puede visitar www.oclc.org/contentdm.

Los usuarios de CONTENTdm se reunirán para obtener más información sobre estas actualizaciones de software presentada por el personal de OCLC en la American Library Association Midwinter Conference que se llevará a cabo en Denver, Colorado, del 23 al 28 de enero. Los grupos de usuarios respaldados por OCLC también se reúnen anualmente para analizar temas relacionados con la administración de colecciones digitales y con cómo utilizar mejor CONTENTdm. Para asistir a una reunión de grupos de usuarios o para obtener más información, comuníquese con OCLC en contentdm@oclc.org.

Acerca de Simon Fraser University
La universidad SFU, cuyo nombre conmemora al explorador Simon Fraser, abrió sus puertas el 9 de septiembre de 1965. En tan solo 30 meses, la idea de universidad se convirtió en un recinto universitario casi completo con 2.500 estudiantes, y fue apodada "Instant University" (Universidad Instantánea). Apenas 42 años más tarde, SFU tiene más de 30.000 estudiantes y 100.000 ex alumnos, un cuerpo docente con contratos de incorporación formado por 700 personas y un personal integrado por 1.600 trabajadores. El recinto universitario original se ha transformado en tres recintos universitarios vibrantes ubicados en Burnaby, Vancouver y Surrey, y la reputación de SFU la ha convertido en un servicio innovador de asistencia a la comunidad, de investigación y de enseñanza.

Acerca de OCLC
Fundada en 1967 y con su sede central en Dublín, Ohio, OCLC es una organización de investigación y servicios bibliotecarios sin fines de lucro que ha prestado servicios de catalogación por computadora, referencia, intercambio de recursos, contenido electrónico, preservación, administración de bibliotecas y servicios Web a 69.000 bibliotecas en 112 países y territorios. OCLC y sus bibliotecas miembro en todo el mundo han creado y mantienen a WorldCat, el recurso en línea más completo del mundo para la búsqueda de material bibliotecario. Para obtener más información, visite www.oclc.org.

Obtener más información acerca de OCLC

OCLC, CONTENTdm y WorldCat son marcas comerciales o marcas de servicios 
de OCLC Online Computer Library Center, Inc. Los nombres de productos, servicios y razones sociales de terceros son marcas comerciales o marcas de servicios de sus respectivos propietarios.